Nothing happened today
Nothing important, anyway
I took the same old streets
To open the same old doors

I smiled a bit today
Then felt sad again
I wonder how many more times I’ll get to see your smile…
That’s what suddenly came to mind

No one will ever see this documentary film
But I’m still spinning the reel, all alone
Preserving the light therein
Surely, it will shine a light on this heart I cannot hide
Revealing that I’m about to cry
Every time you smile

I sang of hopes and dreams
Even without any background music
Happiness could be heard faintly in the distance
So I tried to listen carefully

Even if sorrow
Will take many things from us someday
Just think of it as a rehearsal
For being able to smile in the next scene

Wilted petals dirty the table below
Despite the fact that all things have their end
We try to try to cut ourselves free from the reality
But beyond a doubt, there is life there
Precious life
That I witnessed with you

No one will ever see this documentary film
But I’m still spinning the reel, all alone,
Keeping all your many smiles in one place
Surely, it will shine a light on this heart I cannot hide
Revealing that I’m about to cry
Every time I see your precious smile

今日は何も無かった
特別なことは何も
いつもと同じ道を通って
同じドアを開けて

昨日は少し笑った
その後で寂しくなった
君の笑顔にあと幾つ逢えるだろう
そんなこと　ふと思って

誰の目にも触れないドキュメンタリーフィルムを
今日も独り回し続ける
そこにある光のまま
きっと隠しきれない僕の心を映すだろう
君が笑うと
泣きそうな僕を

希望や夢を歌った
BGMなんてなくても
幸せが微かに聞こえてくるから
そっと耳をすましてみる

ある時は悲しみが
多くのものを奪い去っても
次のシーンを笑って迎えるための
演出だって思えばいい

枯れた花びらがテーブルを汚して
あらゆるものに「終わり」があることを
リアルに切り取ってしまうけれど
そこに紛れもない命が宿ってるから
君と見ていた
愛おしい命が

誰の目にも触れないドキュメンタリーフィルムを
今日も独り回し続ける
君の笑顔を繋ぎながら
きっと隠しきれない僕の心を映すだろう
君が笑うと
愛おしくて　泣きそうな僕を