| Artist: |
Mr.Children |
|---|---|
| Release: | 2005.09.21 |
| Lyricist: | Kazutoshi Sakurai |
| Composer: | Kazutoshi Sakurai |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | and I love you English Translation |
toberu yo kimi ni mo
Hane wo hirogete goran yo
Issho ni ikou saa junbi wo
Hora hayaku shite oide yo
Hagurezu ni tsuite kureru kai? boku ni
Kimi ni wa juujun wo boku ni wa yasashisa wo
Tagai ni enji sasete tsukarete shimau kedo
Sore demo imi wa aru kai dou omou?
Ima mo hoshigatte kureru kai? boku wo
Kizutsukeau tame janaku
Bokura wa deatta tte iikireru ka naa?
Ima wakaru kotae wa hitotsu tada hitotsu
I love you
And I love you
And I love you
mijuku na jounetsu wo nanno hoshou mo nai asu wo
Shinjite utagatte ashi ga sukundemo
Mada josou wo tsuzukeru sa kyou mo
Issho ni koete kureru kai kinou wo
Mou hitori kiri ja tobenai
Kimi ga boku wo karukushiteru kara
Ima nara kitto terenaide
Utaeru utaeru utaeru
I love you
And I love you
And I love you
dou shiyou mo naku kyuu ni hitori ni naritai toki ga ari
Okujou de tsuki wo nagameteta
Kimi ni omoi ga tsuyoku muku hodo okubyou ni naru no ga wakatte
Sunao ni wa mitomerarenakute
Demo kimi ga boku ni tsuki tooshiteta uso wo akirameta hi
Sore ga kuru no wo kanjitan da
Mirai ga mata hitotsu hora mata hitotsu
Bokura ni chikazuiteru
I love you
And I love you
And I love you
Copy Link
| English: | and I love you English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mr.Children |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Mr.Children - and I love you Lyrics (Romanized)
飛べるよ 君にも
羽を広げてごらんよ
一緒に行こう さぁ準備を
ほら 早くしておいでよ
はぐれずに付いて来れるかい?僕に
君には従順を 僕には優しさを
互いに演じさせて 疲れてしまうけど
それでも意味はあるかい どう思う?
今も欲しがってくれるかい?僕を
傷つけ合う為じゃなく
僕らは出会ったって言い切れるかなぁ?
今 分かる答えはひとつ ただひとつ
I love you
and I love you
and I love you
未熟な情熱を 何の保証もない明日を
信じて 疑って 足がすくんでも
まだ助走を続けるさ 今日も
一緒に超えてくれるかい 昨日を
もう一人きりじゃ飛べない
君が僕を軽くしてるから
今ならきっと照れないで
歌える 歌える 歌える
I love you
and I love you
and I love you
どうしようもなく急に一人になりたい時があり
屋上で月を眺めてた
君に想いが強く向くほど 臆病になるのが分かって
素直には認められなくて
でも 君が僕につき通してた 嘘をあきらめた日
それが来るのを感じたんだ
未来がまた一つ ほらまた一つ
僕らに近づいてる
I love you
and I love you
and I love you
Copy Link
| English: | and I love you English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mr.Children |
|---|
You too can fly,
Just spread your wings!
Let’s go together; get everything ready that you’ll need.
Come on, hurry up!
Can you follow me without falling behind?
You’ll be obedient and I’ll be kind;
We’ll both play our roles until we’re sick and tired of it,
But there may still be meaning in it all. What do you think?
Will you want me even now?
Not just as someone to exchange blows?
Even faced with each other again, could we answer that for sure?
Right now, there’s only one thing I know for certain… just one.
I love you,
and I love you,
and I love you.
Faced with an unripe passion and a future with no guarantees,
We may manage to believe, have our doubts, or get caught up along the way,
But we’ll keep helping each other along as we face the present;
Will you help me get over the past?
I just can’t fly on my own any more,
Because you’ve been making me lighter.
And now, without an ounce of shame,
I can sing! I can sing! I can sing!
I love you,
and I love you,
and I love you.
There are times when I can’t help but want to be alone,
And I end up on the roof, staring up at the moon.
The more strongly my thoughts turn toward you, I realize that I’m being a coward,
And failing to accept the truth.
But you were seeing through me all along; you already felt the day coming,
Where we would give up on all the lies.
And the future, you see,
Is getting closer and closer to us.
I love you,
and I love you,
and I love you.
Copy Link
| English: | and I love you English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mr.Children |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Mr.Children - and I love you Related Lyrics
