With a long vacation straddling the weekend
The city becomes a bit restless.
Congestion begins as everyone heads for their own oasis,
Spreading exhaust fumes all about.

A man reflected in the window
Dons a blank look and kills his inner feelings.

No matter how many times you warn yourself,
There are things that will never change.
You can’t help but want it.
More, more, more!
You see, even today,
Someone else has more of it than they need.

They say the most skilled among us are doing clever things,
Unbeknownst to the rest of us.
They calmly maintain control
Between their other side
And the side that lives here.

Soon the woofer will begin writhing in agony.
That force will crush your ability to reason.

Even if you resist it for today,
You’ll probably reach for it again.
Sometimes it even scares you.
More, more, more!
Come now, listen for the voice
That’s there deep inside.

Even if you resist it for today,
You’ll probably reach for it again.
You can never get enough.
More, more, more!
Even if you try shaking your head no,
You surely wouldn’t refuse it.
You can’t help but want it.
More, more, more!

No matter how many times you warn yourself,
Even if you manage to remain calm today,
You’ll feel the urge again, suddenly:
More, more, more!

週末を跨いだ長い連休を前に
街は少し浮き足だって
行楽地を目指して渋滞が始まった
排気ガスを撒き散らして

window　に映り込んだ男は今
無表情を決め込んで自分を圧し殺してる

どんなに言い聞かせても
変われぬものがあるよ
欲しくてたまらないよ
more more more！
ほら　誰かが今日も
それを持て余してるよ

上級者は誰にも感づかれぬように
上手いことやってるらしい
あちら側の自分と
ここで生きる自分を
冷静にコントロールして

そろそろwoofer　に身悶えて
その衝動が今君の理性をぶち壊してく

今日は我慢出来ても
また手を出してしまうだろう
時々恐くなるよ
more more more！
さぁ　内なる声に
ほら　耳を澄ましてごらん

今日は我慢出来ても
また手を出してしまうだろう
決して満足なんか出来ないよ
more more more！
首を横に振ってみても
きっと拒めはしないだろう
欲しくて堪らないよ
more more more！

どんなに言い聞かせても
今日は大人しく出来ても
またすぐ欲しくなるよ
more more more！