| Artist: |
Miori Celesta |
|---|---|
| Release: | 2021.07.17 |
| Lyricist: | Itovero・Miori Celesta |
| Composer: | Tephe |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Chapter English Translation |
kyou no tobira wo akete
Nani ga mieru ka oshiete
Mainichi ga atarashii chaputaa
Tokubetsu na hajimari da
kyou wa donna kuesuto ga
Watashi tachi wo matteiru no ka
Aiiro ni somatta natsu no kaze ga
“ohayou” to katarikakeru
sekai wa konna fushigi de
Mawari wo miwatashitemite
Donna kurai doukutsu demo
Kimi to issho ni aruku
ima akirametakutemo
Yume ga zenbu gensou de mo
Kitto dekiru yo watashi ga zutto soba ni iru kara sa
kako wa furikaeru na
Yume wo kanadete
Mirai wa tenouchi ni
Our story never ends
jikan wo tometekure
Issho ni kore kara mo
Sutoorii wo tsuzukeyou
jaa mata tsugi no peeji mo bouken shiyou
Copy Link
| English: | Chapter English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Miori Celesta |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Miori Celesta - Chapter Lyrics (Romanized)
今日の 扉を 開けて
何が 見えるか 教えて
毎日が 新しい チャプター
特別な 始まりだ
今日は どんな クエストが
私たちを 待っているのか
藍色に 染まった 夏の 風が
「おはよう」と 語りかける
世界は こんな不思議で
周りを 見渡してみて
どんな暗い洞窟でも
君と一緒に歩く
今 諦めたくても
夢が 全部 幻想でも
きっとできるよ 私がずっとそばにいるからさ
過去は 振り返るな
夢を 奏でて
未来は手の内に
Our story never ends
時間を止めてくれ
一緒にこれからも
ストーリーを続けよう
じゃあまた 次のページも冒険しよう
Copy Link
| English: | Chapter English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Miori Celesta |
|---|
Open today’s door
Tell me what you see
Every day is a new chapter
A special new beginning
What sort of quest
Awaits us today
The summer breeze dyed in light blue
Tells me “good morning”
This world is so wondrous
Take a look around
Even in the darkest cave
I will walk with you
Even if it feels so easy to give up now
Even if dreams are just fantasies
Everything’s possible, I am always by your side
Don’t look back at the past
Orchestrate the sound of dreams
The future is in our hands
(Our story never ends)
Please stop time from passing by
Even from now, together
Let’s continue this story
Now, then let’s explore the next page too
Copy Link
| English: | Chapter English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Miori Celesta |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
