You’re something so precious, I can’t let anyone else touch you –
An existence so radiant, it puts me to shame;
You’re a hologram, and I’m gonna keep you safe,
So believe in me!

Let’s have some fun!
You feel like you could fly?
Don’t make me laugh – Ahahahahaha!
Just spread your wings and Fly to the sky!
Farewell – to all of our tiny concerns,
We say bye bye bye bye bye!
Tossing them into the summer sky!

A divide, divide, divide has been made;
I gotta fill this distance between us!
I love, love, love you, but if I were to say it…
I’ll try trusting in you one more time;
In the direction the light shines, a hologram is born,
In the glistening sky.

Let’s have some fun!
You feel like you could fly?
Don’t make me laugh – Ahahahahaha!
Just spread your wings and Fly to the sky!
Farewell – to all of our tiny concerns,
We say bye bye bye bye bye!
Tossing them into the summer sky!

Why, oh why, does this gentle wind,
Lightly stroke the depths of my heart?
In the backs of my eyelids, a hologram shines,
To a blinding degree.
Bringing our future along, we press “Start”!

Let’s have some fun!
You feel like you could fly?
Don’t make me laugh – Ahahahahaha!
Just spread your wings and Fly to the sky!
Farewell – to all of our tiny concerns,
We say bye bye bye bye bye!
Tossing them into the summer sky!

The revelation we expected,
Surprises us every time!
Your sparkling shine,
Is just like a hologram!
Ah-Ah　Rah-Ah
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah-Ah　Ah-Ah
Ah Ah Ah Ah
So let’s have some fun!

Você é tão precioso que não posso deixar ninguém te tocar –
Uma existência tão radiante, que me envergonha;
Você é um holograma, e eu vou te proteger,
Então acredite em mim!

Vamos nos divertir!
Você se sente como se pudesse voar?
Não me faça rir – Ahahahaha!
Só abra suas asas e voe para o céu!
Adeus – para todos as nossas pequenas preocupações,
Dizemos tchau, tchau, tchau, tchau, tchau!
Jogando-os para o céu do verão!

Uma divisa, divisa, divisa foi feita;
Eu tenho que preencher essa distância entre nós!
Eu te amo, te amo, te amo, mas se eu fosse dizer isso…
Eu vou tentar confiar em você mais uma vez;
Na direção que a luz brilha, um holograma nasce,
No céu reluzente.

Vamos nos divertir!
Você se sente como se pudesse voar?
Não me faça rir – Ahahahaha!
Só abra suas asas e voe para o céu!
Adeus – para todas as nossas pequenas preocupações,
Dizemos tchau, tchau, tchau, tchau, tchau!
Jogando-os para o céu do verão!

Por que, ó por que, este vento suave,
Acaricia levemente no fundo do meu coração?
Atrás das minhas pálpebras, um holograma brilha,
A um nível cegante.
Trazendo nosso futuro junto, apertamos “Start”!

Vamos nos divertir!
Você se sente como se pudesse voar?
Não me faça rir – Ahahahaha!
Só abra suas asas e voe para o céu!
Adeus – para todas as nossas pequenas preocupações,
Dizemos tchau, tchau, tchau, tchau, tchau!
Jogando-os para o céu do verão!

A revelação que esperávamos,
Nos surpreende toda a vez!
Seu brilho reluzente,
É igual ao de um holograma!
Ah-Ah Rah-Ah
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Ah-Ah Ah-Ah
Ah Ah Ah Ah
Então vamos nos divertir!