Lyrical Nonsense

MindaRyn - Bitter chocolate moon Lyrics (Romanized)

Bitter chocolate moon Lyrics (Romanized)

Cover art for『MindaRyn - Bitter chocolate moon』from the release『HIBANA』
Artist:

MindaRyn

Release: 2024.02.21
Lyricist: SACHIKO
Composer: SACHIKO
Arranger: Hisashi Koyama
English Translation: Bitter chocolate moon English Translation

Yume no tochuu wo katariatte
Hoshi no yukue wo miteitanda


Maarui tsuki no shita de ima mo
Futo ukabu kimi no koto
“Genki desuka?”
Itsuka bokura wa


Hope to see you again
Tooku hanaretemo
Hope to see you again
Yakusoku wa nakutemo
Ano hi yori takai oka no ue de mata hanashi wo shiyou


Himo no hodoketa kutsu wo haite
Senobi wo suru kuse ga tsuita


Tsuyogaru koto ni nare sugita ka na


It will be okay
Onaji hoshi miage
It will be okay
Sotto iki wo suu


“Mata ne.” de chikatta betsubetsu no hibi wa
Bitter chocolate ni yoku niteru
Amakute horonigai yume no aji
Omokage wo nokoshita mama


Aeru made… kanae tsuzukeru no
Hope to see you again
Yakusoku mo nakutemo
Kono sekai no nani yori mo
Yasashii kotoba tachi de
Ano hi yori takai oka no ue de mata hanashi wo shiyou


Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Bitter chocolate moon English Translation
Artist: MindaRyn
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Lyrical Nonsense Discord Community

  • MindaRyn - Bitter chocolate moon Lyrics (Romanized)

夢の途中を語り合って
星の行方を見ていたんだ


まあるい月の下で今も
ふと浮かぶ　君のこと
「元気ですか？」
いつか僕らは


Hope to see you again
遠く離れても
Hope to see you again
約束はなくても
あの日より高い丘の上でまた話をしよう


紐の解けた靴を履いて
背伸びをする癖がついた


強がることに慣れすぎたかな


It will be okay
同じ星見上げ
It will be okay
そっと息を吸う


「またね。」で誓った別々の日々は
Bitter chocolateによく似てる
甘くてほろ苦い　夢の味
おもかげを残したまま


逢えるまで…叶え続けるの
Hope to see you again
約束もなくても
この世界の何よりも
優しい言葉達で
あの日より高い丘の上でまた話をしよう


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Bitter chocolate moon English Translation
Artist: MindaRyn

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community

We talked about our dreams halfway through
And watched the path of the stars


Even now, under the round moon
Your face suddenly comes to mind
“Are you doing well?”
Someday, we


Hope to see you again
Even if we’re far apart
Hope to see you again
Even without a promise
Let’s talk again on the hill higher than that day


Wearing untied shoes
I’ve developed a habit of stretching myself


Maybe I’ve gotten too used to pretending to be strong


It will be okay
Looking up at the same stars
It will be okay
Gently taking a breath


The days we promised with “See you later”
Are much like bitter chocolate
Sweet and bittersweet, the taste of dreams
Left behind as a memory


Until we meet… I’ll continue to make it come true
Hope to see you again
Even without a promise
More than anything in this world
With gentle words
Let’s talk again on the hill higher than that day


Copy Link
Listen on Apple Music
English: Bitter chocolate moon English Translation
Artist: MindaRyn

Comments
Translated by:
Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

MindaRyn『Bitter chocolate moon』Video

Your Thoughts:

RELATED

MindaRyn - Bitter chocolate moon Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『BE:FIRST - Masterplan』from the release『Masterplan』MasterplanBE:FIRST
  2. Cover art for『FANTASTICS - Sugar Blood Kiss』from the release『Sugar Blood Kiss』Sugar Blood KissFANTASTICS
  3. Cover art for『9Lana - Let me battle』from the release『Let me battle』Let me battle9Lana
  4. Cover art for『BUMP OF CHICKEN - Kaikou』from the release『Kaikou』KaikouBUMP OF CHICKEN
  5. Cover art for『Riria. - Damasarenai Kara ne.』from the release『Damasarenai Kara ne.』Damasarenai Kara ne.Riria.
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Bling-Bang-Bang-Born』from the release『Bling-Bang-Bang-Born』Bling-Bang-Bang-BornCreepy Nuts
  2. LilacMrs. GREEN APPLE
  3. Cover art for『LiSA - Shouted Serenade』from the release『Shouted Serenade』Shouted SerenadeLiSA
  4. Cover art for『Hoshimachi Suisei - Bibbidiba』from the release『Bibbidiba』BibbidibaHoshimachi Suisei
  5. Cover art for『Lilas Ikuta feat. ano - Seishun Ohka』from the release『Seishun Ouka』Seishun OhkaLilas Ikuta feat. ano
View More

MindaRyn - Bitter chocolate moon Lyrics (Romanized)