Lyrical Nonsense

MIMiNARI - Itowanai (feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose) (厭わない feat. 富田美憂,市ノ瀬加那) English Translation Lyrics

Itowanai (feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose) English Translation

Original Title: 厭わない feat. 富田美憂,市ノ瀬加那
Artist:

MIMiNARI

Tie-in: Ayakashi Triangle あやかしトライアングル
Release: 2023.01.17
Lyricist: MIMiNARI
Composer: MIMiNARI
Related Artists: Miyu Tomita ・ Kana Ichinose
Video:

View Video
Original Lyrics: Itowanai (feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose) Lyrics (Romanized)
1.Round and round
2.Around and round3.
4.Swaying even though there’s no wind
5.What is it about you that draws me in?
6.Heart’s pattern, windmill
7.Spinning round and round8.
9.Memories of the ancient times
10.We meet in this world
11.Even if fate rolls us in opposite directions
12.I will protect you13.

14.“I’ll protect you,” I swore
15.Engrave this wish
16.Beyond time
17.Hands joined together18.
19.Gathering and pulling the wind
20.Wrapped in it
21.The heartbeat races towards you
22.Unchanging, unable to change
23.Beloved, pure maiden
24.If this heart remains unshaken
25.Even if this body never wakes
26.I don’t mind, I don’t care27.
28.Round and round
29.Around and round
30.Two overlapping cycles of reincarnation
31.Round and round
32.You fluttering away
33.Chasing after your shadow
34.Round and round35.
36.Swaying even though there’s no wind
37.What is it about you that draws me in?
38.The folded paper of kindness
39.Dances like a butterfly40.
41.In the silence after the festival
42.You and I, somehow similar
43.Playing the silence together
44.Now at the distance of a kiss
45.With thoughts entwined46.
47.Entrusting this body to the hot wind
48.If I could tell you “I love you”
49.I won’t hesitate, I can’t hesitate
50.Dear, precious maiden
51.If this heart remains unshaken
52.Even if this body is an illusion
53.I don’t mind, I don’t care54.
55.Suffering and hatred
56.Changing form, holding life
57.Whether to create or sever
58.If all of that is up to us
59.I don’t mind, I don’t care
60.I won’t
61.Leave you all alone62.
63.Gathering and pulling the wind
64.Wrapped in it
65.The heartbeat races towards you
66.Unchanging, unable to change
67.Beloved, pure maiden
68.If this heart remains unshaken
69.Even if this body never wakes
70.I don’t mind, I don’t care71.
72.Round and round
73.Around and round
74.Two overlapping cycles of reincarnation
75.Round and round
76.You fluttering away
77.Chasing after your shadow78.
79.Round and round
80.Around and round
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Itowanai (feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: MIMiNARI
Tie-in: Ayakashi Triangle あやかしトライアングル

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • MIMiNARI - Itowanai (feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose) English Translation

  • MIMiNARI - 厭わない feat. 富田美憂,市ノ瀬加那 English Translation

  • Ayakashi Triangle Ending Theme English Translation

1.ひゅうるらくるり
2.ヒュルリラくるり3.
4.風もないのに靡いてく
5.惹き寄せる君ってなんだ？
6.心模様　風車
7.くるくる回る8.
9.いにしえの記憶巡り
10.現世(うつしよ)に僕ら出会う
11.例え運命(さだめ)が
12.真逆に転がされても君を13.
14.“守るから”　そう誓った
15.刻み込め　願いを
16.刻(とき)を超え
17.繋ぐ手と手18.
19.集めて手繰り寄せた
20.風を纏い
21.君の元へ駆け出す鼓動
22.変わらない、変われない
23.愛(いと)し　清し　乙女
24.この心が揺るがぬなら
25.この身体が醒めなくても
26.構わない、厭わない27.
28.ひゅうるらくるり
29.ヒュルリラくるり
30.重ね合う二つの輪廻
31.ひゅうるらくるり
32.君をひらり
33.追いかけた面影探して
34.ひゅうるらくるり35.
36.風もないのに靡いてく
37.惹き寄せる君ってなんだ？
38.慈(うつく)しみた折紙も
39.蝶みたいに舞う40.
41.祭り跡の静けさに
42.どこか似た　君と2人
43.奏であう静寂
44.今くちづけの距離
45.想い込めて46.
47.熱き風に　この身委ね
48.“好き”と君に　云えたのなら
49.迷わない、迷えない
50.愛(かな)し　をかし　乙女
51.この心が揺るがぬなら
52.この身体が幻でも
53.構わない、厭わないから54.
55.苦しみや憎しみが
56.形変え　命を宿した
57.生み出すも　断ち切るも
58.その全て　僕ら次第なら
59.構わない、厭わない
60.君のこと
61.一人になんてしないよ62.
63.集めて手繰り寄せた
64.風を纏い
65.君の元へ駆け出す鼓動
66.変わらない、変われない
67.愛(いと)し　清し　乙女
68.この心が揺るがぬなら
69.この身体が醒めなくても
70.構わない、厭わない71.
72.ひゅうるらくるり
73.ヒュルリラくるり
74.重ね合う二つの輪廻
75.ひゅうるらくるり
76.君をひらり
77.追いかけた面影探して78.
79.ひゅうるらくるり
80.ヒュルリラくるり

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Itowanai (feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: MIMiNARI
Tie-in: Ayakashi Triangle あやかしトライアングル
Lyrical Nonsense Discord Community

MIMiNARI『Itowanai (feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose)』Official Music Video

×

MIMiNARI『Itowanai (feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose)』Ending Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

MIMiNARI - Itowanai (feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose) Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

MIMiNARI - Itowanai (feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose) (厭わない feat. 富田美憂,市ノ瀬加那) English Translation Lyrics