Nothing, anything, I didn’t understand a single thing
I was just afraid to stop
Someday, someday as I wish,
“Please, don’t let the day break”
“I can’t keep going like this”, I thought
As I was only getting impatient at twice the speed
“Someone, anyone, find me”,
I wonder if it would be easier if I could shout that
Ah, It’s a world without anything huh.
Simply, simply let me say goodbye to the loneliness of yesterday
Before I knew, only my empty heart bloomed in the night sky
You see, I’d like to live a clean slate again because I don’t have anything anyway
I’ll keep this up for a little while just to have time to dance with you, HANATABA
Where did we end up when we noticed? Walking, walking, without a destination
I don’t know, I don’t know, I don’t know anything. It’s hard to smile well, in this darkness
“What’s wrong?” you asked. With the sound, with the sound of your innocent voice
Echoing, echoing, deep through the starry sky. Some day, one day, I’ll let myself tell you
To my impure heart that’s filled with superfluous things,
I’d say “Well then, BYE-BYE”
Even today, I’m worrying about absolutely everything,
and yet, I still can’t fall asleep
Let me say goodbye to the loneliness of yesterday
Before I knew, only my empty heart bloomed in the night sky
You see, I’d like to live a clean slate again because I don’t have anything anyway
I’ll keep this up for a little while just to have time to dance with you with a smile
Inside this head is full of nothing but hardships,
But I don’t need to be flustered about it anymore
Tomorrow, tomorrow will come anyway
But for the time being, I’ll let the night be by my side
I’d like to live a clean slate again because I don’t have anything anyway
I’ll keep this up for a little while just to have time to dance with you, HANATABA