Aria Lyrics (Romanized)

Cover art for『MIMI - Aria』from the release『Aria』
Original Title: ありあ
Artist:

MIMI

Release: 2024.02.23
Lyricist: MIMI
Composer: MIMI
Video:

View Video

English Translation: Aria English Translation

douka kono mama yoru ga akenai mama de sa
Nani hitotsu dekinai kara boku wa mada kodomo de ii
Saa saa asobitsukareta kara baibai
Otona ni naccha ikenai ne
Yokei na koto wa shiritakunai kara aa


zutto sa nani hitotsu kangaenai mama de sa
Koko de odorou


tsurai tsurai tsurai no tonde ike
Futashita yume ni madoronda
Tanjun na mama sekai wa sa mawaru
Mawaru doko made mo


CryCryCry no mainichi ga
Itsuka hareru nara sore made
Kono mama de irareru ka na
Yoru ni tokekomu
Suisei no aria


zutto kimi ni sa akogareteita mama de
Namida sae utsukushii kara kokoro ga itamun da
Sonna koto wa mou kangaenu mama ni
Kisetsu wo kanji chuu wo oyogu
Koko de ima wa sukoshi dake sa douka


fushigi na
Taishousen no nosutarujii
Mitsumete shimau saigo made sa
Sukitooru hodo kirei da ne
Yoru ni sa nobasu tenohira


kankakujou no shinsesaiza
Kiechau mae ni mitashite yo
Matomaranai kotoba dake
Koko ni oiteku
Sore de ii ka na


choppiri tsurai no tonde ike
Futashita yume ni madoronda
Tanjun na mama sekai wa sa mawaru
Mawaru doko made mo


CryCryCry no mainichi ga
Itsuka hareru nara sore made
Kono mama de irareru ka na
Yoru ni tokekomu
Suisei no aria


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Aria English Translation
Video:

View Video

Artist: MIMI
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • MIMI - Aria Lyrics (Romanized)

  • MIMI - ありあ Lyrics (Romanized)

どうかこのままよるけないままでさ
何一なにひと出来できないから ぼくはまだ子供こどもでいい
さぁさぁあそつかれたからバイバイ
大人おとなになっちゃいけないね
余計よけいなことはりたくないから 嗚呼ああ


ずっとさ何一なにひとかんがえないままでさ
ここでおどろう


つらいつらいつらいのんでいけ
ふたしたゆめ微睡まどろんだ
単純たんじゅんなまま世界せかいはさまわ
まわるどこまでも


CryCryCryの毎日まいにち
いつかれるならそれまで
このままでいられるかな
よる
彗星すいせいのありあ


ずっときみにさあこがれていたままで
なみださえうつくしいからこころいたむんだ
そんなことはもうかんがえぬままに
季節きせつかんちゅうおよ
ここで今は少しだけさ どうか


不思議ふしぎ
対照線たいしょうせんのノスタルジー
つめてしまう最後さいごまでさ
とおるほど綺麗きれいだね
よるにさ ばすのひら


間隔上かんかくじょうのシンセサイザ
えちゃうまえたしてよ
まとまらない言葉ことばだけ
ここにいてく
それでいかな


ちょっぴりつらいのんでいけ
ふたしたゆめ微睡まどろんだ
単純たんじゅんなまま世界せかいはさまわ
まわるどこまでも


CryCryCryの毎日まいにち
いつかれるならそれまで
このままでいられるかな
よる
彗星すいせいのありあ

Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Aria English Translation
Video:

View Video

Artist: MIMI

I hope the night doesn’t break
Because I can’t do anything, I’m fine being a child
I’m tired of playing, so bye-bye
I shouldn’t become an adult, right?
I don’t want to know unnecessary things, so ah


I’ve never thought about anything
Let’s dance here


Fly away, fly away, fly away from pain
I dozed off in a covered dream
The world remains simple and keeps spinning
Spinning endlessly


If the everyday CryCryCry
Will clear up someday, then until then
Can I stay like this?
Melt into the night
Comet’s existence


I’ve always admired you
Even tears are beautiful, so my heart hurts
Without thinking about such things anymore
Feel the seasons, swim in the sky
Just a little longer here, please


A nostalgic contrast
Of mysterious lines
Gazing until the very end
It’s so clear it’s beautiful
The palm of my hand reaching out at night


Synthesizer on intervals
Fill me up before you disappear
Just with these unorganized words
Leave them here
Is that okay?


Fly away, just a little bit of pain
I dozed off in a covered dream
The world remains simple and keeps spinning
Spinning endlessly


If the everyday CryCryCry
Will clear up someday, then until then
Can I stay like this?
Melt into the night
Comet’s existence


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Aria English Translation
Video:

View Video

Artist: MIMI
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

MIMI『Aria』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

MIMI - Aria (ありあ) Lyrics (Romanized)