Wind Chime Lyrics (Romanized)

Cover art for『MIMI - Wind Chime』from the release『Fuurinka』
Alternate Title: Fuurinka
Original Title: 風鈴歌
Artist:

MIMI

Release: 2022.08.13
Lyricist: MIMI
Composer: MIMI
Video:

View Video

soko ni aru hantoumei e
Toikakeru no kimi wa doko e?
Kesshou mitai na natsu wo nagameteru
Hinyari naka e to kietetta


tada iki wo suru kyou ni
Mawari wa iun da “ganbatte”
Haa nannimo wakannai tsurai kurai
Ietara boku wa koko ni itemo ii no?


gubbai
Yume ni ochite yuku mama ni
Saishuu kimi ni aeru you ni
Shourai nanimo wakannai yoru ni
Tsutaetai “mada soko ni ite”


nante
Ienai ietara
Dore hodo raku ni nareta?
Tokete kiete shimaeba
Kimi no ondo ga yureru
Tooku de yureru
Honoka na kodou ni tomoru you ni


chuu ni ukabu you ni
Tada saku you ni
Somaru hoshi no suteeshon
Kyou wa fureru you ni
Kimi ga utau you ni
Aa tansan mitai na yume ni


mienai chuukan
Shitataru kotoba
Nanimo shiranu mama de iyou ne
Egaite yuku
Katachi no nai kuukan
Shourai ni taisuru teian


tada iki wo suru you ni
Mawari wa iun da zannen tte
Haa nanmo wakannai wakarenai
Ietara kimi to soko ni ireta no ka na


gubbai
Yume ni ochite yuku mama ni
Saishuu kimi ni aeru you ni
Shourai nanimo wakannai yoru ni
Tsutaetai “mada soko ni ite”


nante
Ienai ietara
Dore hodo raku ni nareta?
Tokete kiete shimaeba
Kimi no ondo ga yureru
Tooku de yureru
Honoka na kodou ni tomotte


gubbai
Hate ni ochite yuku mama ni
Saishuu kimi to yoberu no nara
Shourai tada ikiru
Suzushisa no oku
Honoka na kodou wo terashiteite


Copy Link

Video:

View Video

Artist: MIMI
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • MIMI - Wind Chime Lyrics (Romanized)

  • MIMI - Fuurinka Lyrics (Romanized)

  • MIMI - 風鈴歌 Lyrics (Romanized)

そこにある半透明へ
問いかけるの君は何処へ?
結晶みたいな夏を眺めてる
ひんやり中へと消えてった


ただ息をする今日に
周りは言うんだ 「頑張って」
はぁ 何にもわかんないつらいくらい
言えたら僕はここに居てもいいの?


グッバイ
夢に落ちてゆくままに
最終君に逢えるように
将来何もわかんない夜に
伝えたい「まだそこに居て」


なんて
言えない言えたら
どれほど楽になれた?
融けて消えてしまえば
君の温度が揺れる
遠くで揺れる
ほのかな鼓動に灯るように


宙に浮かぶように
ただ咲くように
染まる星のステーション
今日は触れるように
君が歌うように
嗚呼炭酸みたいな夢に


見えない中間
したたる言葉
何も知らぬままでいようね
描いてゆく
形のない空間
将来に対する提案


ただ息をするように
周りは言うんだ 残念って
はぁ 何もわかんないわかれない
言えたら君とそこに居れたのかな


グッバイ
夢に落ちてゆくままに
最終君に逢えるように
将来何もわかんない夜に
伝えたい「まだそこに居て」


なんて
言えない言えたら
どれほど楽になれた?
融けて消えてしまえば
君の温度が揺れる
遠くで揺れる
ほのかな鼓動に灯って


グッバイ
果てに落ちてゆくままに
最終君と呼べるのなら
将来ただ生きる
涼しさの奥
ほのかな鼓動を照らしていて


Copy Link

Video:

View Video

Artist: MIMI

Tanyakan semi-transparan disana,
dimana engkau berada?
Aku melihat musim panas
Bak kristal yang menghilang dalam angin sejuk


Hari ini aku masih bernafas
Dan orang disekitar ku berkata “Semangat”
Haa, Sangat suram tidak mengetahui apapun
Jika ku bilang begitu, apakah aku masih diperbolehkan berada disini?


Selamat tinggal.
Saat ini aku terjatuh dalam mimpiku
Supaya dapat bertemu denganmu diakhir kelak.
Dimalam dimana ku tak tau masa depan seperti apa,
Disaat itulah ku ingin menyampaikan “Masih berada disana”


Tadi itu omong kosong.
Jika misalnya aku bisa mengatakan apa yang tidak bisa aku katakan sebelumnya,
Maka berapa besar kemudahan yang ku dapat?
Misalnya aku meleleh dan menghilang,
Akankah suhu tubuhmu mendidih,
Mendidih dikejauhan,
Denyut nadi ini seperti terbakar


Ku seakan melayang diudara,
Terus menerus bermekaran,
Stasiun yang dipenuhi bintang,
Hari ini seakan tersentuh,
Engkau seakan bernyanyi,
Ah, Bak asam karbonat dalam mimpi


Pertengahan cerita yang tak terlihat,
Kata-kata yang menetes,
Tak apa kan ya, jika tak mengetahui apa-apa,
Ku menggambar,
Ruang tak berbentuk,
Saran tentang masa depan


Ku masih melanjutkan hidup ini
Dan orang disekitarku berkata begini “Sayang sekali”.
Haa, aku tak mengerti apapun, apapun,
Jika ku bilang begitu, apa mungkin kamu masih berada disana?


Selamat tinggal.
Saat ini aku terjatuh dalam mimpiku
Supaya dapat bertemu denganmu diakhir kelak.
Dimalam dimana ku tak tau masa depan seperti apa,
Disaat itulah ku ingin menyampaikan “Masih berada disana”


Tadi itu omong kosong.
Jika misalnya aku bisa mengatakan apa yang tidak bisa aku katakan sebelumnya,
Maka berapa besar kemudahan yang ku dapat?
Misalnya aku meleleh dan menghilang,
Akankah suhu tubuhmu mendidih,
Mendidih dikejauhan,
Denyut nadi ini seperti terbakar


Selamat tinggal,
Aku terjatuh hingga ke dasar,
Jika diakhir aku dapat memanggilmu,
Maka jalanilah hidup dimasa depan,
Lubuk yang sejuk
Menerangi denyut nadi ini


Copy Link

Video:

View Video

Artist: MIMI
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

MIMI『Wind Chime』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

MIMI - Wind Chime (風鈴歌) [Fuurinka] Lyrics (Romanized)