| Original Title: | ETERNALエクスプローラー |
|---|---|
| Artist: |
Mia REGINA |
| Tie-in: (Anime) |
Momokuri Ending ももくり |
| Release: | 2016.08.24 |
| Lyricist: | Aira Yuuki |
| Composer: | Kon-K |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | ETERNAL Explorer English Translation |
LA LA LA… WE STAND UP
LA LA LA… WE STAND UP
sazameku nami no yokan
Kokoro wa mattetanda
DROP shicwaisou na toki datte
“suki” ga sasaete kureta
WE STAND UP kami wo yurasu nowa
WE STAND UP hazunderu fiiringu
WE CAN START senaka wo osu nowa
WE CAN START oikaze… hata wo agero!
yuzuranai yo! ON MY WAY
Donna mabushii sekai ni aerun darou
NON STOP LIFE
Kasoku shiteku negai wa SINGING
Takametai ON MY WAY
Massugu tsuzuku yume wo dakishimeru you ni
NON STOP LIVE!
Mirai megake hashire boukensha yo
LA LA LA… WE CAN START
LA LA LA… WE CAN START
yugande mieru sekai ni
Koe wo agete kita kedo
Firuta ringu kaketeta nowa
Kitto watashi no yowasa
WE JUMP UP tamesareteru nowa
WE JUMP UP yurugi nai moomento
WE CAN START idonde kuru nowa
WE CAN START mukaikaze… kitte yuke!
tobikomou yo! ON MY WAY
Korondatte tada de okinai kurai
NON STOP LIFE
Ikitsugu ma mo nai hodo SHINING
WE ARE LOOKING FOR ONLY WAY!
Massugu nobiru sora e namidagundara
NON STOP LIVE!
Mirai megake hashire boukensha yo
aranami sae norikonaseru
Tsuyoi kimochi hitotsu areba
Jibun rashisa wasurenai yo
WE CAN START…
Donna toki mo
Tobikomu kara!!
yuzuranai yo! ON MY WAY
Donna mabushii sekai ni aerun darou
NON STOP LIFE
Kasoku shiteku negai wa SINGING
Takametai ON MY WAY
Massugu tsuzuku yume wo dakishimeru you ni
NON STOP LIVE!
Mirai megake hashire boukensha yo
LA LA LA… WE STAND UP
LA LA LA… WE CAN START
LA LA LA… WE JUMP UP
LA LA LA… WE CAN START
LA LA LA… LA LA LA
LA LA LA…
Copy Link
| English: | ETERNAL Explorer English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mia REGINA |
|---|---|
| Tie-in: | Momokuri ももくり |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Mia REGINA - ETERNAL Explorer Lyrics (Romanized)
Mia REGINA - ETERNALエクスプローラー Lyrics (Romanized)
Momokuri Ending Theme Lyrics (Romanized)
LA LA LA… WE STAND UP
LA LA LA… WE STAND UP
さざめく波の予感
こころは待ってたんだ
DROPしちゃいそうな時だって
「好き」が支えてくれた
WE STAND UP 髪をゆらすのは
WE STAND UP 弾んでるフィーリング
WE CAN START 背中を押すのは
WE CAN START 追い風…帆を上げろ！
譲らないよ！ON MY WAY
どんな眩しい世界に会えるんだろう
NON STOP LIFE
加速してく願いはSINGING
高めたいON MY WAY
まっすぐ続く夢を抱きしめる様に
NON STOP LIVE！
未来めがけ走れ冒険者よ
LA LA LA… WE CAN START
LA LA LA… WE CAN START
歪んで見える世界に
声をあげてきたけど
フィルタリングかけてたのは
きっとわたしの弱さ
WE JUMP UP 試されてるのは
WE JUMP UP ゆるぎないモーメント
WE CAN START 挑んでくるのは
WE CAN START 向かい風…きってゆけ！
飛び込もうよ！ON MY WAY
転んだって タダで起きないくらい
NON STOP LIFE
息継ぐ間もないほどSHINING
WE ARE LOOKING FOR ONLY WAY！
まっすぐ伸びる空へ涙ぐんだら
NON STOP LIVE！
未来めがけ走れ冒険者よ
荒波さえ乗りこなせる
強い気持ちひとつあれば
自分らしさ忘れないよ
WE CAN START…
どんなときも
飛び込むから！！
譲らないよ！ON MY WAY
どんな眩しい世界に会えるんだろう
NON STOP LIFE
加速してく願いはSINGING
高めたいON MY WAY
まっすぐ続く夢を抱きしめる様に
NON STOP LIVE！
未来めがけ走れ冒険者よ
LA LA LA… WE STAND UP
LA LA LA… WE CAN START
LA LA LA… WE JUMP UP
LA LA LA… WE CAN START
LA LA LA… LA LA LA
LA LA LA…
Copy Link
| English: | ETERNAL Explorer English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mia REGINA |
|---|---|
| Tie-in: | Momokuri ももくり |
LA LA LA… WE STAND UP
LA LA LA… WE STAND UP
We feel a roaring wave coming on;
Our hearts have been waiting for it.
But at times we felt it might burst through,
Love kept those walls secure!
WE STAND UP Making our hair sway in the breeze—
WE STAND UP —is a lively feeling!
WE CAN START Pushing us along—
WE CAN START —is a favorable wind… so let’s raise our sails!
I won’t let this go! ON MY WAY
I wonder what dazzling worlds we’ll be able to see.
NON STOP LIVE
Our accelerating wish is SINGING!
I wanna elevate it, ON MY WAY
As if embracing an honest, ongoing dream!
NON STOP LIVE!
Shape the future! Just keep running, explorers!
LA LA LA… WE CAN START
LA LA LA… WE CAN START
Seeing how warped the world is,
We’ve been raising our voices in protest…
But our view was surely being filtered
By our weaknesses.
WE JUMP UP What’s testing us now—
WE JUMP UP —is an unwavering moment.
WE CAN START Coming to challenge us—
WE CAN START —is an approaching headwind… so cut on through!
Let’s dive on in! ON MY WAY
So forcefully that we can’t help but learn from each mistake.
NON STOP LIFE
SHINING, without any room to breathe.
WE ARE LOOKING FOR OUR ONLY WAY!
Once we’re moved to tears by a sky expanding onward,
NON STOP LIVE!
Aim for the future! Just keep running, explorers!
We can even learn to ride these raging waves,
If we keep just one powerful feeling:
We’ll never forget who we are!
WE CAN START…
… ’cause we’ll always dive in,
No matter the situation!!
I won’t let this go! ON MY WAY
I wonder what dazzling worlds we’ll be able to see.
NON STOP LIVE
Our accelerating wish is SINGING!
I wanna elevate it, ON MY WAY
As if embracing an honest, ongoing dream!
NON STOP LIVE!
Shape the future! Just keep running, explorers!
LA LA LA… WE STAND UP
LA LA LA… WE CAN START
LA LA LA… WE JUMP UP
LA LA LA… WE CAN START
LA LA LA… LA LA LA
LA LA LA…
Copy Link
| English: | ETERNAL Explorer English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mia REGINA |
|---|---|
| Tie-in: | Momokuri ももくり |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Mia REGINA - ETERNAL Explorer Related Lyrics
