Two sets of fingers touch, then intertwine,
Until their hearts are finally heard…

The world that safely enveloped us, amid the same depths, breaks apart…
This reality is the softly (hidden) shadow of a hydrangea;
As it’s illuminated from behind, who will be the one to grasp this fate?

(Come, come on over- let us dance!) Rather than hesitating…
(Come, come on over- find me here!) …I get the urge to rush on in!

It’s alright — you don’t have to fret over scars the won’t heal,
‘Cause I just want to see your smile!

Keep wishing for that wish – don’t put an end to it!
Along with you, I’ll don innumerable warmths,
Focusing them as we embrace this conflict!
So call out- cry out- again and again…
(A bow knot amulet)
… until our hearts are finally heard!

Our sleeves brush one another: mysterious threads tying a single moment…
The softly (cycling), myriad winds of the four seasons watch over us;
Swaying back and forth… just what will these arms manage to grasp?

(Come, come on over- let us dance!) I never knew…
(Come, come on over!)

… my heart could hurt this much!

Wavering… wavering… don’t let it be broken!
Even if we fail to always be righteous,
It’s okay to choose amidst illusion!
Everything’s okay, don’t be afraid…
(The amulet of a promise)
…’cause surely we can fly!

Kindness is entangled amid time, becoming the reason why we’re hurt.
In the midst of wandering, we still manage to burn hotly,
Ever so like the starlight!

If tomorrow were to suddenly pass us by,
I’ll be the one to restrain your loneliness!
Unbinding… tying anew… to the limits of our imagination—
The wings of a butterfly can always be found here———

This wish will surely never see its end!
Along with you, I’ll don innumerable warmths,
Focusing them as we embrace this conflict!
So call out- cry out- again and again…
(A bow knot amulet)
… until our hearts are finally heard!