Meychan - Ryuusei (流声) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Meychan » Ryuusei Lyrics / English Translation

Ryuusei Lyrics (Romanized)

Cover art for『Meychan - Ryuusei』from the release『Ryuusei』

Original Title:	流声
Artist:	Meychan めいちゃん
Release:	2023.08.23
Lyricist:	Meychan・Hidenori Tanaka
Composer:	Meychan・PRIMAGIC
Video:	View Video
English Translation:	Ryuusei English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Natsu ga yobu kara mukae ni yuku yo
2.Ima, sono koe no hou e3.
4.Aa, kimi to oyoida suimen ga mou jiki aiiro ni somaru kara
5.Oshikoroshita kotoba zutto zutto mae kara omottetan da6.
7.Hibikiatta omoi ga motsu ondo de ase wo kaku no bokura
8.Yurameiteirun da uso to honshin ga9.

10.Wakatterun darou? mada yareru koto
11.Ima kawareru aseru na jibun12.
13.Natsu ga yobu kara mukae ni yuku yo
14.Nando demo sono te wo taguriyosete hanasanai sa
15.Mune no oku ga hikeru you na omoide
16.Sou kono jinsei wa madamada suteta mono janai zo17.
18.Kimi ga yonderu19.
20.Nee, bokura wa suu nen go demo kou shite waraiatte ireru ka na
21.Shinkirou to higurashi hon no chotto kurai kao shiteru sora22.
23.Pedaru wo zenryoku de fumikondara nanimo kamo wo wasure
24.Furikaeranai sa kyou wo ikite yuku25.
26.Natsu ga yobu kara mukae ni yuku yo
27.Tashikamete kono kodou nami kaze sora dakishimeta
28.Kagayaku hibi itsu made mo owarazu ni iyou
29.Kono jinsei wa madamada suteta mono janain darou?30.
31.Yuugure hanareteku kage
32.Kurenai ni somatte kirei datta33.
34.Ima sara mou hashiri hajimeru boku no senaka
35.Ima nara ne todokisou na boku no koe shinjite36.
37.Natsu ga yobu kara mukae ni yuku yo
38.Arigatou sono te wo taguriyosete hanasanai sa
39.Mune no oku ga hikeru you na omoide wa
40.Kitto mou sugu soko ni aru hazu sa
41.Minogasanaide ne42.
43.“ikiru” tte suteta mono janai zo44.
45.Kimi ga yonderu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ryuusei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Meychan めいちゃん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Meychan - Ryuusei Lyrics (Romanized)
Meychan - 流声 Lyrics (Romanized)

1.夏が呼ぶから　迎えに行くよ
2.今、その声の方へ3.
4.嗚呼、君と泳いだ水面がもうじき　藍色に染まるから
5.押し殺した言葉　ずっとずっと前から思ってたんだ6.
7.響き合った想いが持つ温度で　汗をかくの僕等
8.揺らめいているんだ　嘘と本心が9.
10.わかってるんだろう？　まだやれること
11.今　変われる　焦るな自分12.
13.夏が呼ぶから　迎えに行くよ
14.何度でも　その手を手繰り寄せて離さないさ
15.胸の奥が　弾けるような思い出
16.そう　この人生はまだまだ捨てたモノじゃないぞ17.
18.君が呼んでる19.
20.ねえ、僕等は数年後でもこうして　笑い合っていれるかな
21.蜃気楼とヒグラシ　ほんのちょっと暗い顔してる空22.
23.ペダルを全力で踏み込んだら　何もかもを忘れ
24.振り返らないさ　今日を生きてゆく25.
26.夏が呼ぶから　迎えに行くよ
27.確かめてこの鼓動　波・風・空　抱きしめた
28.輝く日々　いつまでも終わらずにいよう
29.この人生はまだまだ捨てたモノじゃないんだろう？30.
31.夕暮れ　離れてく影
32.紅に染まって綺麗だった33.
34.今更もう　走り始める僕の背中
35.今ならね　届きそうな僕の声　信じて36.
37.夏が呼ぶから　迎えに行くよ
38.ありがとう　その手を手繰り寄せて離さないさ
39.胸の奥が　弾けるような思い出は
40.きっともう　すぐそこにあるはずさ
41.見逃さないでね42.
43.“生きる”って捨てたモノじゃないぞ44.
45.君が呼んでる

Copy Link

English:	Ryuusei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Meychan めいちゃん

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Because summer is calling, I’ll go to meet it
2.Now, towards that voice3.
4.Ah, the surface of the water we swam in will soon be dyed blue
5.The words I held back, I’ve been thinking about them for a long, long time6.
7.With the temperature of emotions resonating between us, we sweat
8.We’re trembling, lies and true feelings9.
10.Do you understand? There are still things you can do
11.Now, you can change, don’t rush, yoursNow, you can change, don’t rush, yourself12.
13.Because summer is calling, I’ll go to meet it
14.No matter how many times, I’ll pull that hand and won’t let go
15.Memories that make my heart feel like bursting
16.Yes, this life is not something to throw away yet17.
18.I hear you calling19.
20.Hey, will we still be able to laugh together like this, even after a few years?
21.Mirage and cicadas, the sky with a slightly gloomy expression.22.
23.If I step on the pedal with all my strength, I’ll forget everything
24.I won’t look back, I’ll live for today25.
26.Because summer is calling, I’ll go to meet it
27.Checking this heartbeat, embracing the waves, wind, and sky
28.The shining days, let’s make them last forever
29.This life, it’s not something to throw away yet, right?30.
31.The evening, the receding shadow
32.Dyed in red, it was beautiful33.
34.It’s already too late, but now my back starts to run
35.If it’s now, my voice that seems reachable, believe in it36.
37.Because summer is calling, I’ll go to meet it
38.Thank you, I’ll pull that hand and won’t let go
39.Memories that make my heart feel like bursting
40.They’re surely right there, very soon
41.Don’t overlook them42.
43.“Living” isn’t something to throw away44.
45.I hear you calling

Copy Link