Ryuusei English Translation

Original Title: 流声
Artist:

Meychan めいちゃん

Release: 2023.08.23
Lyricist: Hidenori TanakaMeychan
Composer: MeychanPRIMAGIC
Video:

View Video

Original Lyrics: Ryuusei Lyrics (Romanized)

Because summer is calling, I’ll go to meet it
Now, towards that voice


Ah, the surface of the water we swam in will soon be dyed blue
The words I held back, I’ve been thinking about them for a long, long time


With the temperature of emotions resonating between us, we sweat
We’re trembling, lies and true feelings


Do you understand? There are still things you can do
Now, you can change, don’t rush, yoursNow, you can change, don’t rush, yourself


Because summer is calling, I’ll go to meet it
No matter how many times, I’ll pull that hand and won’t let go
Memories that make my heart feel like bursting
Yes, this life is not something to throw away yet


I hear you calling


Hey, will we still be able to laugh together like this, even after a few years?
Mirage and cicadas, the sky with a slightly gloomy expression.


If I step on the pedal with all my strength, I’ll forget everything
I won’t look back, I’ll live for today


Because summer is calling, I’ll go to meet it
Checking this heartbeat, embracing the waves, wind, and sky
The shining days, let’s make them last forever
This life, it’s not something to throw away yet, right?


The evening, the receding shadow
Dyed in red, it was beautiful


It’s already too late, but now my back starts to run
If it’s now, my voice that seems reachable, believe in it


Because summer is calling, I’ll go to meet it
Thank you, I’ll pull that hand and won’t let go
Memories that make my heart feel like bursting
They’re surely right there, very soon
Don’t overlook them


“Living” isn’t something to throw away


I hear you calling


Copy Link

Ryuusei
Video:

View Video

Artist: Meychan めいちゃん
  • Meychan - Ryuusei English Translation

  • Meychan - 流声 English Translation

夏が呼ぶから 迎えに行くよ
今、その声の方へ


嗚呼、君と泳いだ水面がもうじき 藍色に染まるから
押し殺した言葉 ずっとずっと前から思ってたんだ


響き合った想いが持つ温度で 汗をかくの僕等
揺らめいているんだ 嘘と本心が


わかってるんだろう? まだやれること
今 変われる 焦るな自分


夏が呼ぶから 迎えに行くよ
何度でも その手を手繰り寄せて離さないさ
胸の奥が 弾けるような思い出
そう この人生はまだまだ捨てたモノじゃないぞ


君が呼んでる


ねえ、僕等は数年後でもこうして 笑い合っていれるかな
蜃気楼とヒグラシ ほんのちょっと暗い顔してる空


ペダルを全力で踏み込んだら 何もかもを忘れ
振り返らないさ 今日を生きてゆく


夏が呼ぶから 迎えに行くよ
確かめてこの鼓動 波・風・空 抱きしめた
輝く日々 いつまでも終わらずにいよう
この人生はまだまだ捨てたモノじゃないんだろう?


夕暮れ 離れてく影
紅に染まって綺麗だった


今更もう 走り始める僕の背中
今ならね 届きそうな僕の声 信じて


夏が呼ぶから 迎えに行くよ
ありがとう その手を手繰り寄せて離さないさ
胸の奥が 弾けるような思い出は
きっともう すぐそこにあるはずさ
見逃さないでね


“生きる”って捨てたモノじゃないぞ


君が呼んでる


Copy Link

Ryuusei
Video:

View Video

Artist: Meychan めいちゃん

Meychan『Ryuusei』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Meychan - Ryuusei (流声) English Translation Lyrics