Come on, we have to fly
We have to fly through the darkness

In other words
I want to feel crazy about me
And that will become
The meaning of my life

Time moves forward, only forward
With anxiety and regret in tow
We have no choice but to move forward
Uneasily
But we must fly

That’s right, we only have one life
And there will be numerous highs and lows

Come on, this day will never come again
No matter if I’m moving or standing still
That’s me

I’ve always lived
Without showing my tears of regret
I’ve hidden my weaknesses and inferiority complexes
Putting on a smile

And yet…
You discovered those weaknesses
And the tears in my heart
I want to call you “friend”
I want to call you a “true friend”

No matter how long we live, we will wander
The first step is always scary

But we have to fly
We have to fly through the darkness

No matter if it blooms or falls
A flower is still a flower
No matter if I’m crying or smiling
I’m still me

Come on, we have to fly
We have to fly through the darkness

My friend, let us go
Forward, forward
My friend, let us live
In the moment, in the moment

さぁ　この暗闇の中で
暗闇の中で飛ぶんだよ

つまり私は私に
熱狂していたいのだ
それこそが
私が生きる意味になるのだから

時間は前に　前にしか進まない
不安も後悔も連れて
進むしかないのだ
恐れながら
でも飛ぶのだ

そう　たった一回の人生に
最低は　最高は　何度でもある

さぁ　たった一回の今日なんだ
動いたって止まったって
それは私だ

悔し涙など人に
見せずにやってきたのだ
弱さや劣等感は
隠して笑ったのだ

それでも
弱さを　心の涙を
見つけてくれるあなたのことを
「友」と呼びたいのだ
「真の友」と呼びたいのだ

どれだけ生きたって惑うから
最初の一歩はいつも怖いさ

でも　この暗闇の中で
暗闇の中で飛ぶんだよ

咲いたって散ったって
花は花
泣いたって笑ったって
それが私だ

さぁ　この暗闇の中で
暗闇の中で飛ぶんだよ

友よ　行こう
前に　前に
友よ　生きよう
今を　今を