Masaharu Fukuyama - Hitomi (ひとみ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Masaharu Fukuyama » Hitomi Lyrics / English Translation

Hitomi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Masaharu Fukuyama - Hitomi』from the release『Hitomi』

Original Title:	ひとみ
Artist:	Masaharu Fukuyama 福山雅治
Tie-in: (Drama)	Haru ni Nattara Theme Song 春になったら
Release:	2024.02.19
Lyricist:	Masaharu Fukuyama
Composer:	Masaharu Fukuyama
Arranger:	Masaharu Fukuyama
Video:	View Video
English Translation:	Hitomi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nee hitomi
2.Kirei na hanataba tsukuru sono hito wa
3.Teare suru koto mo itowanakute4.
5.Nee hitomi
6.Sakihokotta sono hana
7.Mitsubachi ga kaze wo kitte
8.Kafun wo hakonde kite
9.Yatto saiteirun da ne10.
11.Anata ga nozomu anata wo mitsukeru you ni
12.Sou nareru you ni negai wo komemashita13.

14.Soshite kagayaku mono ya hanayagu mono wo
15.Sasaeteiru na mo naki doryoku wo mitsukete16.
17.Boku mo sou desu hito wa usotsuki de
18.Dakedo hontou ni kowai koto wa
19.Uso wo haiteru koto ni kizukanai koto
20.Mite minu furi wo suru koto de21.
22.Ima kono toki wo ima wo ikiteru koto wo
23.Wakachiaeru wakariaeru hito to24.
25.Michi ni mayotte machigaesou na yoru wo
26.Sasaete kureruaishite kureru kokoro mitsukete27.
28.Anata ga nagashita
29.Kuyashinamida wo mite
30.Boku wa omou deshou
31.“kirei” to omou no deshou
32.Sono itami de
33.Anata wa
34.Mata yasashiku naru deshou35.
36.Nee otousan
37.Watashi kara mo ii ka na
38.Omotteru koto no subete wa
39.Wakaranain dakedo40.
41.Nee otousan
42.Kore dake wa wakaru yo
43.Shinpai sasetakunakute
44.Sou yatte watashi wo
45.Minna wo warawaseteru46.
47.Me ni mieru mono wa
48.Hora
49.Mienai mono de dekiteru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hitomi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masaharu Fukuyama 福山雅治
Tie-in:	Haru ni Nattara 春になったら

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Masaharu Fukuyama - Hitomi Lyrics (Romanized)
Masaharu Fukuyama - ひとみ Lyrics (Romanized)
Haru ni Nattara Theme Song Lyrics (Romanized)

1.ねえ　ひとみ
2.綺麗な花束作るその人は
3.手荒れすることも厭わなくて4.
5.ねえ　ひとみ
6.咲き誇ったその花
7.ミツバチが風を切って
8.花粉を運んできて
9.やっと咲いているんだね10.
11.あなたが望む　あなたを見つけるように
12.そうなれるように願いを込めました13.
14.そして輝くものや華やぐものを
15.支えている名もなき努力を見つけて16.
17.僕もそうです人は嘘吐きで
18.だけど本当に怖いことは
19.嘘を吐いてることに気付かないこと
20.見て見ぬふりをすることで21.
22.今この時を　今を生きてることを
23.分かち合える　分かり合える人と24.
25.道に迷って間違えそうな夜を
26.支えてくれる愛してくれる心見つけて27.
28.あなたが流した
29.悔し涙を見て
30.僕は思うでしょう
31.「綺麗」と思うのでしょう
32.その痛みで
33.あなたは
34.また優しくなるでしょう35.
36.ねえ　お父さん
37.わたしからもいいかな
38.思ってることのすべては
39.わからないんだけど40.
41.ねえ　お父さん
42.これだけはわかるよ
43.心配させたくなくて
44.そうやって私を
45.みんなを笑わせてる46.
47.目に見えるものは
48.ほら
49.見えないもので出来てる

Copy Link

English:	Hitomi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masaharu Fukuyama 福山雅治
Tie-in:	Haru ni Nattara 春になったら

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hey, Hitomi
2.The person making a beautiful bouquet
3.Doesn’t mind rough hands4.
5.Hey, Hitomi
6.The flower that bloomed brilliantly
7.Bees cut through the wind
8.Carrying pollen
9.It’s finally blooming, isn’t it?10.
11.I put my wishes into it
12.To find the you that you desire13.
14.And find the nameless efforts
15.Supporting those shining and flourishing16.
17.We are all liars
18.But what’s truly scary
19.Is not realizing you’re lying
20.By pretending not to see21.
22.Sharing this moment, living in the now
23.With someone who understands, who we can understand24.
25.Finding a heart that loves and supports us
26.On nights we’re lost and about to make mistakes27.
28.Seeing the tears you shed
29.In frustration
30.I will think
31.And believe it’s “beautiful”
32.In that pain
33.You will
34.Become kind again35.
36.Hey, dad
37.Is it okay if I say
38.I don’t understand
39.Everything you think40.
41.Hey, dad
42.This much I understand
43.You don’t want to worry
44.That’s why you make me
45.And everyone laugh46.
47.Visible things
48.You see
49.Are made of invisible ones

Copy Link

English:	Hitomi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Masaharu Fukuyama 福山雅治
Tie-in:	Haru ni Nattara 春になったら

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ