Lyrical Nonsense

MAISONdes - Thunder Blossom feat. 9Lana, SAKURAmoti (雷櫻 feat. 9Lana, SAKURAmoti) [Raiou feat. 9Lana, SAKURAmoti] English Translation Lyrics

Thunder Blossom feat. 9Lana, SAKURAmoti English Translation

Alternate Title: Raiou feat. 9Lana, SAKURAmoti
Original Title: 雷櫻 feat. 9Lana, SAKURAmoti
Artist:

MAISONdes

Tie-in: Urusei Yatsura (2022) うる星やつら (2022)
Release: 2024.01.19
Lyricist: SAKURAmoti
Composer: SAKURAmoti
Arranger: SAKURAmoti
Related Artists: 9Lana
Video:

View Video
Original Lyrics: Thunder Blossom feat. 9Lana, SAKURAmoti Lyrics (Romanized)
1.In this town where thunder roars, cherry blossoms dance2.
3.Hey, hey, I like you so much that it’s unbearable
4.Looking at your profile as you gaze at the flowers, I suddenly feel lonely5.
6.How many times more will we say “I love you” and “I really like you”?
7.Hey, will I get to see the same spring with you again?8.

9.Oh flowers, oh flowers, don’t scatter yet, this spring isn’t over yet
10.I want to be with you, even if it’s selfish, for as long as possible
11.Oh flowers, oh flowers, don’t scatter yet, let time stop
12.Even if I wish for it, the day ends, blown by the flower wind, heading towards tomorrow13.
14.Hey, hey, even in today’s hustle and bustle, even on days I don’t capture in photos
15.You are etched in the film of my heart16.
17.Are you just being stubborn, turning away?
18.If so, on the way home, I wish you would tell me “I love you” just once19.
20.It’s frustrating, it’s maddening, and a little bit painful
21.I hope the days when I can laugh with you continue forever22.
23.Carried by the wind that scatters flowers, this spring is ending again
24.Even waiting for April in years to come, I hope to be with you25.
26.Oh flowers, oh flowers, don’t scatter yet, this spring isn’t over yet
27.I want to be with you, even if it’s selfish, for as long as possible
28.Though colors may fade and fall, I just wish for eternity
29.Hey, you feel the same, right? Dreaming of answers, heading towards tomorrow30.
31.No matter how many times you’re purified, it’s a song of misfortune with you32.
33.(La la la…)
34.Today, too, the day ends like this, blown by the flower wind, heading towards tomorrow35.
36.“Let’s come again next year,” I say, smiling at you
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Thunder Blossom feat. 9Lana, SAKURAmoti Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: MAISONdes
Tie-in: Urusei Yatsura (2022) うる星やつら (2022)

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • MAISONdes - Thunder Blossom feat. 9Lana, SAKURAmoti English Translation

  • MAISONdes - Raiou feat. 9Lana, SAKURAmoti English Translation

  • MAISONdes - 雷櫻 feat. 9Lana, SAKURAmoti English Translation

  • Urusei Yatsura (2022) Ending Theme 5 English Translation

1.雷かみなりの鳴なるこの街まちも 桜さくら舞まう
2.
3.ねえねえ私わたし君きみのこと 好すきで好すきすぎてしょうがなくて
4.花はなを見みつめる横顔よこがおにふと寂さみしくなっていく
5.
6.「愛あいしてる」も 「大好だいすき」も あと何回なんかいだろう
7.ねえ また何度なんど君きみと同おなじ春はるを 見みられるのかな
8.
9.花はなよ花はなよまだ散ちらないで この春はるよまだ終おわらないで
10.少すこしでも長ながく私わたし君きみと わがままでも一緒いっしょにいたいよ
11.花はなよ花はなよまだ散ちらないで いっそ時間じかんごと止とまってしまえ
12.なんて願ねがっても日ひは暮くれる 花風はなふうに吹ふかれ明日あすへ行ゆく
13.
14.ねえねえドタバタな今日きょうも 写真しゃしんには撮とっておかない日ひも
15.心こころの中なかのフィルムに君きみが焼やき付ついてゆくの
16.
17.君きみは意地いじを張はって そっぽを向むいているだけなの？
18.だったら「好すき」って一度いちどは伝つたえてと 願ねがう帰かえり道みち
19.
20.じれったくて もどかしくて ちょっぴり切せつないけど
21.君きみと笑わらえる日々ひびがずっと続つづくといいな
22.
23.花はな散ちらす風かぜに乗のせられて この春はるもまた終おわっていく
24.何年なんねん先さきに待まつ4月がつでも 君きみと二人ふたりでいれますよに
25.
26.花はなよ花はなよまだ散ちらないで この春はるよまだ終おわらないで
27.少すこしでも長ながく私わたし君きみと わがままでも一緒いっしょにいたいよ
28.色いろは匂におえど散ちりぬるを だけど私わたしはただ永遠えいえんを願ねがう
29.ねえ君きみもそうなんでしょ！ 答こたえを夢見ゆめみて明日あすへ行ゆく
30.
31.いくら祓はらいに祓はらわれても 不運ふうんな君きみとの歌うた
32.
33.(ラララ・・・)
34.今日きょうもこうして日ひは暮くれる 花風はなふうに吹ふかれ明日あすへ行ゆく
35.
36.「来年らいねんもまた来こようね」そう言いって君きみに笑わらいかけた

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Thunder Blossom feat. 9Lana, SAKURAmoti Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: MAISONdes
Tie-in: Urusei Yatsura (2022) うる星やつら (2022)
Lyrical Nonsense Discord Community

MAISONdes『Thunder Blossom feat. 9Lana, SAKURAmoti』Official Music Video

×

MAISONdes『Thunder Blossom feat. 9Lana, SAKURAmoti』Ending Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

MAISONdes - Thunder Blossom feat. 9Lana, SAKURAmoti Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

MAISONdes - Thunder Blossom feat. 9Lana, SAKURAmoti (雷櫻 feat. 9Lana, SAKURAmoti) [Raiou feat. 9Lana, SAKURAmoti] English Translation Lyrics