Mai Kuraki - Koi ni Koishite (恋に恋して) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mai Kuraki » Koi ni Koishite Lyrics

Koi ni Koishite Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mai Kuraki - Koi ni Koishite』from the release『Koi ni Koishite』

Original Title:	恋に恋して
Artist:	Mai Kuraki 倉木麻衣
Tie-in: (Anime)	Case Closed Ending 43 Detective Conan 名探偵コナン
Release:	2012.08.15
Lyricist:	Mai Kuraki・GIORGIO 13
Composer:	GIORGIO CANCEMI
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Kimi to no koi ni koi wo shiteru dake de tsutaetakute mo mada
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara ima wa watashi dake no secret love

Kimi ni zenzen kyoumi nai
Uso you are my perfect guy
Tokimeki wa kakusenai
Honto wa ki ni natte shikatanai
Koi ni bukiyou sonna style
Kimi no maeda to betsujin mitai
Dare ni mo ienai himitsu no mama

Soredemo I’m alright
Koi no yukue nante
Dare ni mo wakaranai desho oh ohh
Kitto kono koi chanto itsuka kanau hazu shinjite
Mada it isn’t the last chance for me

Ironna love story wo
Egaiteru mune no naka
Demo risou ni wa hodo tooi
Watashi tte wagamama
Sore kurai no koto wakatteru
Dakedo nani ka ikenai no?

Kimi to no koi ni koi wo shiteru dake de tsutaetakute mo mada
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara ima wa watashi dake no secret love

Kimi no koto omou to
Dokidoki ga tomaranai heart beat
Tanoshiku mo naru kedo fuan ni mo naru
Kono mama okubyou na watashi ja dame da ne
Chotto dake demo yuuki wo kudasai kamisama

Dakara ne mou baibai ima made no watashi ni
I’m here to tell my love…
Jitto matteru dake ja nani mo hajimaranai kono saki
Yeah it is the best chance for me

Ironna love story wo
Egaiteru mune no naka
Risou made ato dore kurai?
Watashi tte wagamama
Sore kurai no koto yurushite
Hitorijime ni shiteitai

Kimi to no koi ni koi wo shiteru dake de tsutaetakute mo mada
Himitsu ni shiteru hou ga shiawase dakara ima wa watashi dake no secret love

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Mai Kuraki 倉木麻衣
Tie-in:	Case Closed Detective Conan 名探偵コナン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ