Walking alongside a beautiful blue ocean,
I worry only about the things that don’t matter, and eventually realize I’m repeating myself.
On days a lukewarm breeze blows… yesterday,
Looks so terribly bright…
Shining so sadly… but,

What do I have to do in order to begin loving myself…?
If I could love myself more and more…

I might encounter a morning I’ve yet to see… a song I’ve yet to hear…
And a “me” I’ve never met before.

Lining up words that make me feel better,
I tell myself it’s okay to move too fast, as long as it gets me going.
Feelings, unannounced,
Flood my heart,
And have come this close to bearing down upon me… but,

The person I want to become and the person I can be are never the same;
“The person I couldn’t become”: That’s exactly who I am.

You reach out your hand and hold me; I’m simply living,
Feeling the far off sky.

“The whole world is looking after me”, I sometimes think, alone… but,
“The whole world has forsaken me”, is what I sometimes feel.
What do I have to do in order to begin loving myself…?
If I could love myself more and more…

I might encounter a morning I’ve yet to see… a song I’ve yet to hear…
And a “me” I’ve never met before.

Someday… just a little further… just a little further…

Caminant vora un esplèndid oceà blau,
Només m’amoïno per les coses sense importància i acabo adonant-me que m’estic repetint a mi mateixa.
En dies que una tèbia brisa bufa… l’ahir,
Sembla tan terriblement radiant…
Brillant tan tristament… però,

Què he de fer per començar a estimar-me…?
Si pogués estimar-me a mi mateixa més i més…

Potser trobaria un matí que encara no he vist… una cançó que no he escoltat…
I un “jo” que mai abans he conegut.

Alineant paraules que em fan sentir millor,
Em dic que és bo moure’s massa ràpid, mentre em permeti continuar endavant.
Sentiments, inesperats,
Inunden el meu cor,
I han estat ben a prop d’aclaparar-me… però,

La persona que vull tornar-me i la persona que puc ser mai són la mateixa;
“La persona que no vaig poder esdevenir”: Això és exactament el que soc.

Allargues la teva mà i m’agafes; simplement visc,
Sentint el cel llunyà.

“El món sencer cuida de mi”, de vegades penso, sola… però,
“El món sencer m’ha abandonat”, és el que d’altres vegades sento.
Què he de fer per començar a estimar-me…?
Si pogués estimar-me a mi mateixa més i més…

Potser trobaria un matí que encara no he vist… una cançó que no he escoltat…
I un “jo” que mai abans he conegut.

Algun dia… només una mica més lluny… només una mica més lluny…

Caminando junto a un espléndido océano azul,
Solo me preocupo por las cosas sin importancia y acabo dándome cuenta de que me estoy repitiendo a mí misma.
En días que una tibia brisa sopla… el ayer,
Parece tan terriblemente radiante…
Brillando tan tristemente… pero,

¿Qué debo hacer para empezar a amarme…?
Si pudiera quererme a mí misma más y más…

Quizá encontraría una mañana que aún no he visto… una canción que no he escuchado…
Y un “yo” que nunca antes he conocido.

Alineando palabras que me hacen sentir mejor,
Me digo que ya está bien moverse demasiado rápido, mientras me permita seguir adelante.
Sentimientos, inesperados,
Inundan mi corazón,
Y han estado muy cerca de abrumarme… pero,

La persona en que quiero convertirme y la persona que puedo ser nunca son la misma;
“La persona en que no pude convertirme”: Eso es exactamente lo que soy.

Tiendes tu mano y me coges; simplemente vivo,
Sintiendo el lejano cielo.

“El mundo entero cuida de mí”, a veces pienso, sola… pero,
“El mundo entero me ha abandonado”, es lo que otras veces siento.
¿Qué debo hacer para empezar a amarme…?
Si pudiera quererme a mí misma más y más…

Quizá encontraría una mañana que aún no he visto… una canción que no he escuchado…
Y un “yo” que nunca antes he conocido.

Algún día… solo un poco más lejos… solo un poco más lejos…