At the end of this road,
Something definitely awaits.
Even I know that without being told!
I’ve started walking forward.

The destination ahead
Has many troubles along the way, making me fed up.
How much further will it be
Until the end of the end?

Even when I awaken from a dream,
Nothing has really changed.
At least show me a decent dream!
One with nowhere to run. Isn’t that simple?

It’s all too much, but I’ll hold my ground.
One way or another, I’ll cut on through!
I hear you already, so quiet down.
There are things that go without saying!
What, what, what
What on Earth could be my problem?
If by continuing to live, this world will someday change,
I’ll see it through to the end, witnessing it with my very own eyes!

Thinking “I’ve done the best I can”,
The hands of the clock just keep spinning.
Huh? Huh? I didn’t expect
To feel this unfulfilled.

“I’m different. I’m sure I can do it.”
That’s a mistake, a bad joke, I’m sorry—
I’m average, not a genius!

Saying “It’s nothing”,
I cried in secret.
Swallowing my urge to say “Actually…”
I always put on a fake smile.
What, what, what,
What on Earth is wrong with me?
I’m always thinking that I want to change.
Yeah, how much time has passed since I last remembered?

It’s all too much, but I’ll hold my ground.
One way or another, I’ll cut on through!
I hear you already, so quiet down.
There are things that go without saying!
What, what, what
What on Earth could be my problem?
If by continuing to live, this world will someday change,
I’ll see it through to the end, with my very own eyes!

Alla fine di questa strada,
Senz’altro qualcosa è in attesa.
Lo so persino io senza che mi venga detto!
Ho iniziato a camminare.

La destinazione a venire
Ha diverse difficoltà lungo il cammino, rendendomi stufo.
Quanto manca
Alla fine della fine?

Anche quando mi risveglio da un sogno,
Nulla è davvero cambiato.
Almeno mostrami un sogno decente!
Uno in cui non ci sia luogo in cui correre. Non è facile?

È tutto troppo, ma terrò la mia posizione.
In un modo o nell’altro, mi aprirò un varco!
Già ti sento, diventare più calmo.
Ci sono cose che se ne vanno senza dire nulla!
Cosa, cosa, cosa
Cosa diavolo può essere il mio problema?
Se continuando a vivere, questo mondo un giorno cambiasse,
Lo vedrò attraverso la fine, essendone testimone con i miei stessi occhi!

Pensando “Ho fatto il meglio che potevo”,
Le lancette dell’orologio continuano comunque a girare.
Huh? Huh? Non mi aspettavo
Di sentirmi così insoddisfatto.

“Sono diverso. Sono sicuro che posso farlo.”
Quello è uno sbaglio, un brutto scherzo, mi dispiace—
Sono nella media, non un genio!

Dicendo “Non è nulla”,
Piansi in segreto.
Buttando giù il mio desiderio di dire “Però…”
Indosso sempre un sorriso falso.
Cosa, cosa, cosa
Cosa diavolo c’è di sbagliato in me?
Penso continuamente che voglio cambiare.
Sì, quanto tempo è passato dall’ultima volta che ho ricordato?

È tutto troppo, ma terrò la mia posizione.
In un modo o nell’altro, mi aprirò un varco!
Già ti sento, diventare più calmo.
Ci sono cose che se ne vanno senza dire nulla!
Cosa, cosa, cosa
Cosa diavolo può essere il mio problema?
Se continuando a vivere, questo mondo un giorno cambiasse,
Lo vedrò attraverso la fine, essendone testimone con i miei stessi occhi!

Ao fim desta estrada,
Algo definitivamente aguarda.
Até eu sei disso sem que me digam!
Eu comecei a andar adiante.

O destino à frente
Tem tantos problemas pelo caminho, me aborrecendo.
Quanto mais ainda falta
Até o fim do fim?

Até quando eu acordo de um sonho,
Nada mudou de vrdade.
Pelo menos me mostre um sonho decente!
Um que não há para onde fugir. Isso não é simples?

Tudo isso é demais, mas eu vou persistir.
De um jeito ou de outro, eu vou abrir meu caminho!
Eu já entendi, então fique quieto.
Há coisas que não precisam ser ditas.
Que, que, que
O que é que poderia ser meu problema?
Se ao continuar a viver, este mundo algum dia mudará,
Eu o acompanharei até o fim, e o testemunhar com meus próprios olhos!

Pensando que “já fiz o melhor que pude”,
Os ponteiros do relógio continuam a girar.
Huh? Huh? Eu não esperava
Me sentir tão vazio.

“Eu sou diferente. Eu sei que posso fazer isso.”
Isso é um engano, uma péssima piada, desculpa—
Eu sou normal, não sou um gênio!

Dizendo que “não é nada”,
Eu chorei em segredo.
Engolindo meu desejo de dizer “Na verdade…”
Sempre mostrei um sorriso falso.
Que, que, que,
O que é que há de errado comigo?
Sempre estou pensando que quero mudar.
É, quanto tempo já se passou desde a última vez que relembrei?

Tudo isso é demais, mas eu vou persistir.
De um jeito ou de outro, eu vou abrir o caminho!
Eu já entendi, então fique quieto.
Há coisas que não precisam ser ditas.
Que, que, que
O que é que poderia ser meu problema?
Se ao continuar a viver, este mundo algum dia mudará,
Eu o acompanharei até o fim, com meus próprios olhos!