| Original Title: | オール・オーヴァー |
|---|---|
| Artist: |
livetune adding Anna Yano livetune adding やのあんな |
| Tie-in: (Anime) |
Magica Wars Opening Mahou Shoujo Taisen 魔法少女大戦 |
| Lyricist: | kz |
| Composer: | kz |
| Related Artists: | livetune |
dokoka tooku kikoetekuru no
Kikinajinda oto ya kotoba ga
Daisuki na ano basho ga hora
Chikara kureru yo
houkago no machinami ni kyou mo tsutsumare aruite
Itsumo no magarikado mo ano sakamichi mo koete yukou
zutto aishitetai ano fuukei ga matteru kara
Asu mo asatte mo hon no sukoshi
Ganbatte miyou ka na
tooku hibiku kimi no ashioto
Onaji “suki” wo shitteiru kara
Chotto zutsu hanareteitemo
Watashi ni wa kikoerun da
Kanaetai yume ga aru kara
Shikousakugo tsugi no suteppu
Daisuki na ano basho de mata
Waraemasu you ni
doko ni demo aru you na mono ga watashi ni totte
Doko made mo taisetsu de nakushitakunai mono dakara
kitto nanige nai sono subete ga eeru ni naru
Asu mo asatte mo hon no sukoshi
Supiido agerareru yo
chikara zuyoi kimi no ashioto
Onaji “suki” wo shitteiru kara
Chotto zutsu hanareteitemo
Watashi ni wa kikoerun da
Kanaetai yume ga aru kara
Shikousakugo tsugi no suteppu
Daisuki na ano basho de mata
Waraemasu you ni
itsudatte dokoka
Shiranai tokoro de
Onaji you na omoi
Idaita kimi ga iru
Mou koe wa
Shiranai toko made
Onaji you ni hashiru
Kimi made tsutawatteiru yo ne
tooku hibiku kimi no ashioto
Onaji “suki” wo shitteiru kara
Chotto zutsu hanareteitemo
Watashi ni wa kikoerun da
Kanaetai yume ga aru kara
Shikou sakugo tsugi no suteppu
Daisuki na aono basho de mata
Waraemasu you ni
Copy Link
| Artist: | livetune adding Anna Yano livetune adding やのあんな |
|---|---|
| Tie-in: | Magica Wars Mahou Shoujo Taisen 魔法少女大戦 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
livetune adding Anna Yano - All Over Lyrics (Romanized)
livetune adding Anna Yano - オール・オーヴァー Lyrics (Romanized)
Magica Wars Opening Theme Lyrics (Romanized)
Mahou Shoujo Taisen Opening Theme Lyrics (Romanized)
houkago no machinami ni kyou mo tsutsumare aruite
Itsumo no magarikado mo ano sakamichi mo koete yukou
zutto aishitetai ano fuukei ga matteru kara
Asu mo asatte mo hon no sukoshi
Ganbatte miyou ka na
dokoka tooku kikoetekuru no
Kikinajinda oto ya kotoba ga
Daisuki na ano basho ga hora
Chikara kureru yo
どこか遠く 聞こえてくるの
聴き馴染んだ 音や言葉が
大好きなあの場所がほら
力くれるよ
放課後の町並みに今日も包まれ歩いて
いつもの曲がり角もあの坂道も越えていこう
ずっと愛してたいあの風景が待ってるから
明日も明後日も ほんの少し
頑張ってみようかな
遠く響く 君の足音
同じ「スキ」を知っているから
ちょっとずつ 離れていても
私には聞こえるんだ
叶えたい 夢があるから
試行錯誤 次のステップ
大好きなあの場所でまた
笑えますように
どこにでもあるようなものが私にとって
どこまでも大切で無くしたくないものだから
きっと何気ないその全てがエールになる
明日も明後日も ほんの少し
スピード上げられるよ
力強い 君の足音
同じ「スキ」を知っているから
ちょっとずつ 離れていても
私には聞こえるんだ
叶えたい 夢があるから
試行錯誤 次のステップ
大好きなあの場所でまた
笑えますように
いつだって どこか
知らないところで
同じような想い
抱いた君がいる
もう 声は
知らないとこまで
同じように走る
君まで伝っているよね
遠く響く 君の足音
同じ「スキ」を知っているから
ちょっとずつ 離れていても
私には聞こえるんだ
叶えたい 夢があるから
試行錯誤 次のステップ
大好きなあの場所でまた
笑えますように
Copy Link
| Artist: | livetune adding Anna Yano livetune adding やのあんな |
|---|---|
| Tie-in: | Magica Wars Mahou Shoujo Taisen 魔法少女大戦 |
放課後の町並みに今日も包まれ歩いて
いつもの曲がり角もあの坂道も越えていこう
ずっと愛してたいあの風景が待ってるから
明日も明後日も ほんの少し
頑張ってみようかな
どこか遠く 聞こえてくるの
聴き馴染んだ 音や言葉が
大好きなあの場所がほら
力くれるよ
I can hear from far away,
Familiar sounds and words;
That place I love,
Is giving me strength.
After school, as always, I walk home surrounded by the sights of the city,
Passing the same corners, and that hill, as I go.
I hope to always have this love, ’cause that scenery is always waiting for me,
Encouraging me to try a bit harder,
As each day passes.
Your footsteps ring far off,
‘Cause you’re aware of this same “love”;
Even as we get slightly further away,
I can hear it.
We have a dream to achieve,
And trial and error will bring us to the next step.
So that we can smile again,
In that place we love so much.
For me, things that can be found anywhere,
Are infinitely important, and I don’t want to ever lose them.
Surely, all those things that don’t seem to matter will become a cheer,
Allowing you to raise your speed bit by bit,
As each day passes.
Your footsteps are powerful,
‘Cause you’re aware of this same “love”;
Even as we get slightly further away,
I can hear it.
We have a dream to achieve,
And trial and error will bring us to the next step,
So that we can smile again,
In that place we love so much.
At all times, somewhere,
In a place I don’t know of,
The same types of feelings,
Are being felt by you.
By now my voice,
Has gone somewhere unknown,
Running in the same way,
To reach you, hasn’t it?
Your footsteps ring far off,
‘Cause you’re aware of this same “love”;
Even as we get slightly further away,
I can hear it.
We have a dream to achieve,
And trial and error will bring us to the next step.
So that we can smile again,
In that place we love so much.
Copy Link
| Artist: | livetune adding Anna Yano livetune adding やのあんな |
|---|---|
| Tie-in: | Magica Wars Mahou Shoujo Taisen 魔法少女大戦 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
After school, as always, I walk home surrounded by the sights of the city,
Passing the same corners, and that hill, as I go.
I hope to always have this love, ’cause that scenery is always waiting for me,
Encouraging me to try a bit harder,
As each day passes.
I can hear from far away,
Familiar sounds and words;
That place I love,
Is giving me strength.
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
livetune adding Anna Yano『All Over』Video
livetune adding Anna Yano - All Over Related Lyrics
