| Artist: |
Ling tosite sigure 凛として時雨 |
|---|---|
| Release: | 2010.09.22 |
| Lyricist: | TK |
| Composer: | TK |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | illusion is mine English Translation |
ima hantoumei mizu no naka de oboreteiru kisekiteki
Aoku mieteta hazu no mono hito yume kimi hantoumei kisekiteki
ima hantoumei kono imi niwa kimi no tame ni kizukenai
murasakiiro wo sashite fuyuu wo te ni iretakute
azayaka na iro wa kimi ga miseta maboroshi illusion is mine
Mata me wo tojireba koboreochiru maboroshi illusion is mine
maboroshi ni oborete kisekiteki na nanika wo mita illusion is mine
azayaka na iro wa kimi ni miseta maboroshi illusion is mine
Ima me wo akereba kisekiteki na maboroshi illusion is mine
azayaka na iro wa kimi to miteta maboroshi illusion is mine
Kioku ga kietara kowareru kana
Mada me wo akerezu koboreochiru maboroshi illusion is mine
Kiseki ga okitara kowareru kana
Copy Link
| English: | illusion is mine English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ling tosite sigure 凛として時雨 |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Ling tosite sigure - illusion is mine Lyrics (Romanized)
今 半透明 水の中で 溺れている 奇跡的
青く見えてたはずのもの 人 夢 君 半透明 奇跡的
今 半透明 この意味には 君のために 気付けない
紫色を刺して浮遊を手に入れたくて
鮮やかな色は君が見せた幻 illusion is mine
また目を閉じればこぼれ落ちる幻 illusion is mine
幻に溺れて 奇跡的な何かを見た illusion is mine
鮮やかな色は君に見せた幻 illusion is mine
今目を開ければ奇跡的な幻 illusion is mine
鮮やかな色は君と見てた幻 illusion is mine
記憶が消えたら壊れるかな
まだ目を開けれずこぼれ落ちる幻 illusion is mine
奇跡が起きたら壊れるかな
Copy Link
| English: | illusion is mine English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ling tosite sigure 凛として時雨 |
|---|
Right now, I’m drowning in semi-transparent water; it’s miraculous.
The things I’d always thought to appear blue: people, dreams, you… are semi-transparent; it’s miraculous!
Right now, for your sake, I can’t realize this semi-transparent meaning.
Piercing purple color, I want to obtain a floating state.
That vivid color is an illusion you showed me: illusion is mine
When I close my eyes again, it’s this illusion that spills out: illusion is mine
Drowning in an illusion, I saw a miraculous something; illusion is mine
That vivid color is an illusion I showed you: illusion is mine
If I open my eyes now, there’ll be a miraculous illusion: illusion is mine
That vivid color is an illusion I was seeing with you: illusion is mine
If the memory were to disappear, I wonder if it would shatter.
An illusion that spills out, even if I don’t reopen my eyes: illusion is mine
If a miracle were to occur, I wonder if it would shatter.
Copy Link
| English: | illusion is mine English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ling tosite sigure 凛として時雨 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Ling tosite sigure - illusion is mine Related Lyrics
