Kodoku no Saibou Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ling tosite sigure - Kodoku no Saibou』from the release『Kodoku no Saibou』
Original Title: 狐独の才望
Artist:

Ling tosite sigure 凛として時雨

Tie-in:
(Anime)
Onmyoji Theme Song 陰陽師
Release: 2023.11.08
Lyricist: TK
Composer: TK
Video:

View Video

English Translation: Kodoku no Saibou English Translation

rei wo mitasu wa shu no irodori
Na mo naki kokuu ni fue no kai ga hibiku
Ayametai no wa hakuchuu ka yami ka
Mune no oku de dare wo uranderu


Tic Tic Tac mou chikuchiku itamu
Kido airaku is mine?
Big Big Bang subete hanate
Kodoku ni iro ga fureru


ayakashiku azayaka ni rashiku kitsune ni tsutsumareta
Shin no zou yori izuru yokubou yo Hello Hello
Dare wo niranderu


Tic Tic Tac mou chikuchiku itamu
Kido airaku is mine?
Shuku shukuu Trap kyo to ko no ko
Kokoro ni doku ga fureru


doku ga morareta boku no kokoro no okusoko ni aru ibitsu na irodori
Kowakuteki na kage oroka na saibou
Tic Tic Tac zukizuki suru you na yokubou ga
Hora kimi ni mo aru no?
Kowakuteki na yume torawareta saibou


mushoku meita boku no koe mo utsukushii inori de mitaseba


yorokobi mo ikari mo umidasu no wa onore da
Tsukiakari tadayou kaze no ne ni nani wo kanjiteiru no?
Kono sekai wo irodoru subete wa mushoku de
Hikari to kage no kyoukaisen wo nani iro ni nuriawaseru?


mushoku meita boku no koe mo


doku ga morareta boku no kokoro no okusoko ni aru ibitsu na irodori
Kowakuteki na kage oroka na saibou
Tic Tic Tac zukizuki suru you na yokubou ga
Hora kimi ni mo aru no?
Kowakuteki na yume torawareta saibou


mushoku meita boku no koe mo utsukushii inori de mitaseba
Azayaka na shu de somaru


Copy Link

English: Kodoku no Saibou English Translation
Video:

View Video

Artist: Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in: Onmyoji 陰陽師
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Ling tosite sigure - Kodoku no Saibou Lyrics (Romanized)

  • Ling tosite sigure - 狐独の才望 Lyrics (Romanized)

  • Onmyoji Theme Song Lyrics (Romanized)

零を満たすは 呪の彩
名もなき虚空に笛の怪が響く
殺めたいのは白宙か闇か
胸の奥で誰を恨んでる


Tic Tic Tac もうチクチク痛む
喜怒哀楽 is mine?
Big Big Bang すべて放て
孤独に色が触れる


あやかしく 鮮やかにらしく 狐に包まれた
心の臓より出づる欲望よ Hello Hello
誰を睨んでる


Tic Tic Tac もうチクチク痛む
喜怒哀楽 is mine?
呪苦 呪空 Trap 虚と狐の孤
心に独が触れる


毒が盛られた僕の心の奥底にある歪な彩り
蠱惑的な陰 愚かな才望
Tic Tic Tac ズキズキする様な欲望が
ほら君にもあるの?
蠱惑的な夢 囚われた細胞


無色めいた僕の声も 美しい祈りで満たせば


喜びも怒りも生み出すのは己だ
月明かり漂う風の音に何を感じているの?
この世界を彩るすべては無色で
陽と陰の境界線を何色に塗り合わせる?


無色めいた僕の声も


毒が盛られた僕の心の奥底にある歪な彩り
蠱惑的な陰 愚かな才望
Tic Tic Tac ズキズキする様な欲望が
ほら君にもあるの?
蠱惑的な夢 囚われた細胞


無色めいた僕の声も 美しい祈りで満たせば
鮮やかな呪で染まる


Copy Link

English: Kodoku no Saibou English Translation
Video:

View Video

Artist: Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in: Onmyoji 陰陽師

In the void, filled with zero, cursed colors bloom
In the nameless emptiness, the eerie flute resounds
Is it the light or darkness I wish to extinguish?
In the depths of my heart, whom do I resent?


Tic Tic Tac, it aches and prickles,
Are joy, anger, sorrow, pleasure mine?
Big Big Bang, release everything
Loneliness touches color


Bizarrely, vividly, as if wrapped by a fox
Desires emerging from the heart, Hello Hello
Whom are you glaring at?


Tic Tic Tac, the pain prickles
Are joy, anger, sorrow, pleasure mine?
Cursed pain, cursed emptiness, Trap
Loneliness touches the heart


Poison mixed deep within my distorted heart
Bewitching shadows, foolish desires
Tic Tic Tac, throbbing desires
Do you have them too?
Bewitching dreams, trapped cells


Even my colorless voice, if filled with beautiful prayers


Joy and anger, both are born from within
What do you feel in the wind under the moonlight?
Everything coloring this world is colorless
What color shall we paint the boundary of light and shadow?


Even my colorless voice


Poison mixed deep within my distorted heart
Bewitching shadows, foolish desires
Tic Tic Tac, throbbing desires
Do you have them too?
Bewitching dreams, trapped cells


Even my colorless voice, if filled with beautiful prayers,
Will be dyed in a vivid curse


Copy Link

English: Kodoku no Saibou English Translation
Video:

View Video

Artist: Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in: Onmyoji 陰陽師
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Ling tosite sigure『Kodoku no Saibou』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Ling tosite sigure - Kodoku no Saibou (狐独の才望) Lyrics (Romanized)