My Soul,Your Beats! English Translation
| Artist: |
Lia |
|---|---|
| Tie-in: | Angel Beats! |
| Release: | 2010.05.26 |
| Lyricist: | Jun Maeda |
| Composer: | Jun Maeda |
| Original Lyrics: | My Soul,Your Beats! Lyrics (Romanized) |
Lia - My Soul,Your Beats! English Translation Lyrics
1.This sleepy morning repeats every time I awake,
2.As I fasten my collar tightly;
3.When I cross through the door to my classroom, I can step forth with the slightest bit of pride.
4.In the midst of such an everyday life, a wind came whisking through.
5.I had a feeling I could hear it,
6.I had a feeling I could sense it,
7.Within this trembling chest.
8.I had a feeling it was on its way –
9.Many millions of stars beginning to disappear…
10.I sent them on their way,
11.Waving my hand,
12.In relief.13.
14.I look down at the corners of the halls below, notice everyone is busy cleaning,
15.And I find it quite strange…
16.Time within me has stopped,
17.But it’s as if I’m living in a different world;
18.The dust is piling up like packed snow.
19.I had a feeling it was waiting for me,
20.I had a feeling it was calling to me –
21.I had a feeling I’d finally found,
22.This trembling moment.
23.Lost memories were called awake;
24.A story,
25.Of eternity,
26.And its end.27.
28.Before I knew it, I was running –
29.You were pulling me along by the hand.
30.Yesterday was far away and tomorrow was right before us;
31.Our hearts danced to see it so clearly!32.
34.I had a feeling I could sense it,
35.Within this trembling chest.
36.I had a feeling it was on its way –
37.A new sun, going beyond thousands of mornings!
38.I had a feeling it was waiting for me,
39.I had a feeling it was calling to me –
40.I had a feeling this trembling soul,
41.Had finally found it:
42.The day when everything will vanish, like many millions of dreams;
43.I sent them on their way,
44.Waving my hand,
45.In gratitude.
2.As I fasten my collar tightly;
3.When I cross through the door to my classroom, I can step forth with the slightest bit of pride.
4.In the midst of such an everyday life, a wind came whisking through.
5.I had a feeling I could hear it,
6.I had a feeling I could sense it,
7.Within this trembling chest.
8.I had a feeling it was on its way –
9.Many millions of stars beginning to disappear…
10.I sent them on their way,
11.Waving my hand,
12.In relief.13.
14.I look down at the corners of the halls below, notice everyone is busy cleaning,
15.And I find it quite strange…
16.Time within me has stopped,
17.But it’s as if I’m living in a different world;
18.The dust is piling up like packed snow.
19.I had a feeling it was waiting for me,
20.I had a feeling it was calling to me –
21.I had a feeling I’d finally found,
22.This trembling moment.
23.Lost memories were called awake;
24.A story,
25.Of eternity,
26.And its end.27.
28.Before I knew it, I was running –
29.You were pulling me along by the hand.
30.Yesterday was far away and tomorrow was right before us;
31.Our hearts danced to see it so clearly!32.
33.I had a feeling I could hear it,
34.I had a feeling I could sense it,
35.Within this trembling chest.
36.I had a feeling it was on its way –
37.A new sun, going beyond thousands of mornings!
38.I had a feeling it was waiting for me,
39.I had a feeling it was calling to me –
40.I had a feeling this trembling soul,
41.Had finally found it:
42.The day when everything will vanish, like many millions of dreams;
43.I sent them on their way,
44.Waving my hand,
45.In gratitude.
Copy Link
| Romaji: | My Soul,Your Beats! Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Lia |
|---|---|
| Tie-in: | Angel Beats! |
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Lia - My Soul,Your Beats! English Translation
Angel Beats! Opening Theme English Translation
1.目覚めては繰り返す 眠い朝は
2.襟のタイをきつく締め
3.教室のドアくぐるとほんの少し胸を張って歩き出せる
4.そんな日常に吹き抜ける風
5.聞こえた気がした
6.感じた気がしたんだ
7.震え出す今この胸で
8.もう来る気がした
9.幾億の星が消え去ってくのを
10.見送った
11.手を振った
12.よかったね、と13.
14.廊下の隅見下ろす 掃除の途中
15.おかしなものだと思う
16.あたしの中の時は止まってるのに
17.違う日々を生きてるように
18.埃は雪のように降り積む
19.待ってる気がした
20.呼んでる気がしたんだ
21.震え出す今この時が
22.見つけた気がした
23.失われた記憶が呼び覚ました
24.物語
25.永遠の
26.その終わり27.
28.いつの間にか駆けだしてた
29.あなたに手を引かれてた
30.昨日は遠く 明日はすぐ
31.そんな当たり前に心が躍った32.
33.聞こえた気がした
34.感じた気がしたんだ
35.震え出す今この胸で
36.もう来る気がした
37.幾千の朝を越え 新しい陽が
38.待ってる気がした
39.呼んでる気がしたんだ
40.震えてるこの魂が
41.見つけた気がした
42.幾億の夢のように消え去れる日を
43.見送った
44.手を振った
45.ありがとう、と
2.襟のタイをきつく締め
3.教室のドアくぐるとほんの少し胸を張って歩き出せる
4.そんな日常に吹き抜ける風
5.聞こえた気がした
6.感じた気がしたんだ
7.震え出す今この胸で
8.もう来る気がした
9.幾億の星が消え去ってくのを
10.見送った
11.手を振った
12.よかったね、と13.
14.廊下の隅見下ろす 掃除の途中
15.おかしなものだと思う
16.あたしの中の時は止まってるのに
17.違う日々を生きてるように
18.埃は雪のように降り積む
19.待ってる気がした
20.呼んでる気がしたんだ
21.震え出す今この時が
22.見つけた気がした
23.失われた記憶が呼び覚ました
24.物語
25.永遠の
26.その終わり27.
28.いつの間にか駆けだしてた
29.あなたに手を引かれてた
30.昨日は遠く 明日はすぐ
31.そんな当たり前に心が躍った32.
33.聞こえた気がした
34.感じた気がしたんだ
35.震え出す今この胸で
36.もう来る気がした
37.幾千の朝を越え 新しい陽が
38.待ってる気がした
39.呼んでる気がしたんだ
40.震えてるこの魂が
41.見つけた気がした
42.幾億の夢のように消え去れる日を
43.見送った
44.手を振った
45.ありがとう、と
Copy Link
| Romaji | My Soul,Your Beats! Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Lia |
|---|---|
| Tie-in: | Angel Beats! |
VIDEO
Lia『My Soul,Your Beats!』Video
RELATED
Lia - My Soul,Your Beats! Related Lyrics
-
Chiisana Kiseki - LiaView Lyrics -
Bravely You - LiaView Lyrics
-
Heartily Song - LiaView Lyrics
-
JUSTITIA - LiaView Lyrics
-
Storm Song - Girls Dead MonsterView Lyrics
-
Day Game - Girls Dead MonsterView Lyrics
-
23:50 - Girls Dead MonsterView Lyrics
-
Alchemy (Yui Ver.) - Girls Dead MonsterView Lyrics
-
Crow Song {Yui Ver.} - Girls Dead MonsterView Lyrics
-
Morning Dreamer - Girls Dead MonsterView Lyrics
-
Run with Wolves - Girls Dead MonsterView Lyrics
-
Ichiban no Takaramono (Yui ver.) - Girls Dead MonsterView Lyrics
