Behind me is a wall of shutters flashing,
And the tips of my fingers smell of metal.
I’ll go bounding forward,
And weave through each and every pathway.
Find a way, away from here,
Found out, I’ll discover it,
Play the rock out loud,
Gaze into the distance,
From a city in which we’re too cramped to breathe.

A star-filled sky is the greatest stage,
And all the crows are crying, “caw- caw-“.
I’m always wondering,
When will I ever sleep.
I’ll find my own way,
I’ll sing a song for you,
Make the rock resound,
And sing with the crows.

“Just how long do you plan to stay here?”
I remember someone here asking me that.
If all you’re going to say is that annoying crap,
Get carried away in a flurry of jet-black wings.

I’m running at full speed and about to collapse,
And my fingers hurt from being rubbed raw.
But I’ll do it,
Tonight will be a big story.
Find a way, away from here,
Found out, I’ll discover it,
Play the rock out loud,
I’ll sing my luck.

I’ll always be here,
Among the people that come and go.
On a stage closed off by darkness,
I’ll sing a song of hope.
Even you are probably tired by now,
I’ll send my song to your aching back.
From this very darkness,
Take this song that shines of hope,
Take this song.

Dietro di me la luce ad intermittenza sulle persiane,
Le punte delle mie dita odorano di metallo.
Mi legherò al domani,
E m’intreccerò in tutti i sentieri.
Trova la strada, lontana da qui,
Trovata, la seguirò,
Suona questo rock,
Osserva nella distanza,
Da questa città troppo soffocante per respirare.

Un cielo stellato è il più grande palcoscenico,
Ed i corvi gridano, “cra-cra”.
Mi chiedo sempre,
Quando riuscirò a dormire.
Troverò la mia strada,
Canterò per te,
Farò sentire il rock,
Cantando coi corvi.

“Quanto hai intenzione di rimanere qui?”
Ricordo che qualcuno me l’ha chiesto.
Se non farai altro che parlare di questa robaccia noiosa,
Fatti portare via da una giostra di piume nere.

Sto correndo al massimo e sono al limite,
E le dita mi fanno male a furia di sfregare la pelle.
Ma lo farò,
Stanotte la ricorderanno.
Trova la strada, lontana da qui,
Trovata, la seguirò,
Suona questo rock,
Canterò la mia fortuna.

Io sarò sempre qui,
Tra le persone che vanno e vengono.
Su questo palco circondato dall’oscurità,
Canterò una canzone di speranza.
A quest’ora devi esserti stancato,
Dedicherò la mia canzone alla tua schiena affaticata.
Prendi questa canzone che risplende di speranza,
Prendila.