Leon Niihama - Tsukamaete, Tonight! (捕まえて、今夜。) [Tsukamaete, Konya.] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Leon Niihama » Tsukamaete, Tonight! Lyrics

Tsukamaete, Tonight! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Leon Niihama - Tsukamaete, Tonight!』from the release『Tsukamaete, Tonight!』

Alternate Title:	Tsukamaete, Konya.
Original Title:	捕まえて、今夜。
Artist:	Leon Niihama 新浜レオン
Tie-in: (Anime)	Detective Conan: The Culprit Hanzawa Opening Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san 名探偵コナン犯人の犯沢さん
Release:	2022.10.04
Lyricist:	EARSY
Composer:	Koji Makaino・Toshiya Kamada
Arranger:	Motoki Funayama
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Hold me, Hold me, tsukamaete
Hold me, Hold me, zawatsuku mune

sabishii me wo shita hito no kokoro wa itsu mademo
Yasashisa to utsukushisa idaite
Usotsuki jouzu ni nare ya shinai watashi no
Yaseta kioku nurikaetai no

iiwake mo sezu ni tada unazuku
Heta na uso mo minukenakute
Sore no doko ga seigi da to iu no darou

gomen sono hitokoto de yurusareru nara
Mitsukerarete mitsumerarete mitasarete iku
Damashite, damasaretemo nikumenai hito yo
Konya koso wa tsukamaete Hold me tight tonight.

kanashii kako nado kataru hodo yabo janai no yo
Keikei to norikoete kita wa
Sore demo dokoka de ayamachi to shiri nagara
Tsukuriwarai gomakashite kita no

karisome no meguriai to wakare
Kurikaeshite furikaereba
Yagate sore mo shinjitsu da to omoeru no

gomen sono hitokoto de yurusanaide yo
Kurayami kara akarumi e to michibiite yo
Inashite, inasaretemo itooshii hito yo
Konya koso wa tsukamaete Hold me tight tonight.

gomen sono hitokoto de yurusareru nara
Mitsukerarete mitsumerarete mitasarete iku
Damashite, damasaretemo nikumenai hito yo
Konya koso wa tsukamaete Hold me tight tonight.

Hold me, Hold me, tsukamaete
Hold me, Hold me, zawatsuku mune

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Leon Niihama 新浜レオン
Tie-in:	Detective Conan: The Culprit Hanzawa Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san 名探偵コナン犯人の犯沢さん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Leon Niihama - Tsukamaete, Tonight! Lyrics (Romanized)
Leon Niihama - Tsukamaete, Konya. Lyrics (Romanized)
Leon Niihama - 捕まえて、今夜。 Lyrics (Romanized)
Detective Conan: The Culprit Hanzawa Opening Theme Lyrics (Romanized)
Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san Opening Theme Lyrics (Romanized)

Hold me, Hold me, 捕まえて
Hold me, Hold me, ざわつく胸

寂しい目をした　人の心はいつまでも
優しさと美しさ抱いて
嘘つき上手に　なれやしない私の
痩せた記憶　塗り替えたいの

言い訳もせずにただ頷く
下手な嘘も　見抜けなくて
それのどこが正義だと言うのだろう

ごめん　その一言で許されるなら
見つけられて見つめられて満たされていく
騙して、騙されても憎めない人よ
今夜こそは捕まえて Hold me tight tonight.

悲しい過去など　語るほど野暮じゃないのよ
軽々と乗り越えて来たわ
それでもどこかで　過ちと知りながら
作り笑い　誤魔化してきたの

かりそめの巡り合いと別れ
繰り返して　振り返れば
やがてそれも真実だと思えるの

ごめん　その一言で許さないでよ
暗闇から明るみへと導いてよ
いなして、いなされても愛おしい人よ
今夜こそは捕まえて Hold me tight tonight.

Hold me, Hold me, 捕まえて
Hold me, Hold me, ざわつく胸

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Leon Niihama 新浜レオン
Tie-in:	Detective Conan: The Culprit Hanzawa Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san 名探偵コナン犯人の犯沢さん