| Original Title: | 疾走 |
|---|---|
| Artist: |
LAST ALLIANCE |
| Tie-in: (Anime) |
Ouran High School Host Club Ending Ouran Koukou Host Club 桜蘭高校ホスト部 |
| Release: | 2006.05.17 |
| Lyricist: | 安斉龍介 |
| Composer: | 安斉龍介 |
| English Translation: | Shissou English Translation |
gosen mairu hashitte iki wo kirashite
Adorenarin hyakurittoru gotai subete furu kadou
koko made kureba ii darou? doko made ga OK?
Machi wo irodoru kigi wa moyougae kurikaeshiteru
kawarihateta shirosa kawarenai yowasa
Ima koko ni iru jibun wo shinjitai
migite hidarite furikazashite yami wo kirisaite GO!
Itsuwari wa nai ze kakugo kimeteru ze
Sutaato kitta sono shunkan kara sekai wa hirogaru sa
mabataki wo kurikaesu furuku iroaseta gaitou ni michibikare itsumo no kaeriji wo yuku
sabireta machi ni natsukashii kaze ga fuki
Oikaze ni natte senaka osunda
namida kareru made sono akirame mune ni shimatte STOP!
Gooru wa nai ze orikaeshi mo nai ze
Kaze wo kitte kakenukeru kagiri nai shissou
Let’s return those bitter days aketeminai ka?
Yume tojikometa pandora no hako wo
sente gote dochira to tekoma susumerya banji OK!
Yasundemo ii ze ore wa shitteru ze
Koko made no purosesu sore ga kimi no akashi sa
migite hidarite furikazashite yami wo kirisaite GO!
Copy Link
| English: | Shissou English Translation |
|---|
| Artist: | LAST ALLIANCE |
|---|---|
| Tie-in: | Ouran High School Host Club Ouran Koukou Host Club 桜蘭高校ホスト部 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
LAST ALLIANCE - Shissou Lyrics (Romanized)
LAST ALLIANCE - 疾走 Lyrics (Romanized)
Ouran High School Host Club Ending Theme Lyrics (Romanized)
Ouran Koukou Host Club Ending Theme Lyrics (Romanized)
5000マイル走って 息を切らして
アドレナリン100リットル 5体全てフル稼働
ここまで来ればいいだろう?どこまでがOK?
街を彩る木々は模様替え繰り返してる
変わり果てた白さ 変われない弱さ
今ここにいる自分を信じたい
右手左手振りかざして闇を切り裂いてGO!
偽りはないぜ 覚悟決めてるぜ
スタート切ったその瞬間から世界は広がるさ
瞬きを繰り返す古く色褪せた街灯に導かれいつもの帰り路をゆく
錆びれた街に懐かしい風が吹き
追い風になって背中押すんだ
涙枯れるまでその諦め胸に仕舞ってSTOP!
ゴールは無いぜ 折り返しも無いぜ
風を切って駆け抜ける限り無い疾走
Let’s return those bitter days 開けてみないか?
夢閉じ込めたパンドラの箱を
先手後手どちらとてコマ進めりゃ万事OK!
休んでもいいぜ 俺は知ってるぜ
ここまでのプロセスそれが君の証しさ
右手左手振りかざして闇を切り裂いてGO!
Copy Link
| English: | Shissou English Translation |
|---|
| Artist: | LAST ALLIANCE |
|---|---|
| Tie-in: | Ouran High School Host Club Ouran Koukou Host Club 桜蘭高校ホスト部 |
You run 5,000 miles, then run out of breath.
On 100 liters of adrenaline, all five of your cylinders are in full operation!
Have you made it far enough? How far until it’s OK to stop?
The trees coloring this city are repeating their cycle of transformation.
The last of your whiteness has changed, but your weaknesses can’t change.
You want to believe in who you are here and now!
Take your left hand, your right hand, and raise them up. Cut through the darkness and GO!
There are no falsehoods! Your determination is already set!
From the moment you pass the starting line, your world will expand!
Led along by the blinking of old, fading street lights, you follow your usual path home.
A familiar wind blows in this rusted city.
It becomes a tailwind, pushing you along!
Until your tears dry, keep resignation locked in your chest, then STOP!
There’s no goal! But there’s no turning back!
It’s an endless dash, running onward through the wind!
Let’s return those bitter days! Why not try opening
The Pandora’s Box that houses your dreams?
No matter if you go first, or second, if you’re advancing your pawn, it’s all OK!
It’s okay to rest along the way! ‘Cause I already know.
The process you went through to make it here is proof enough!
Take your left hand, your right hand, and raise them up. Cut through the darkness and GO!
Copy Link
| English: | Shissou English Translation |
|---|
| Artist: | LAST ALLIANCE |
|---|---|
| Tie-in: | Ouran High School Host Club Ouran Koukou Host Club 桜蘭高校ホスト部 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
LAST ALLIANCE『Shissou』Video
