| Artist: |
La prière |
|---|---|
| Release: | 2023.11.27 |
| Lyricist: | Kayoko Kusano |
| Composer: | Kayoko Kusano |
| Arranger: | Kayoko Kusano |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | richromatic-prayer English Translation |
inori kanaderu inochi no kyoumei
Furete mitai kono kiseki no shoumei
Richromatic taguriyosete
modokashii bakari de umaku waraenakute
Nake mo shinakatta yoru ni mebaeta yume
Sore wa mada chiisakute tayorinai hikari datta kedo
Tashika ni, bokura wo terashita
kousa suru three primary colors
Deaeta kara setsuna afureta
inori kanaderu inochi no kyoumei
Furete mitai kono kiseki no shoumei
Kasanariaeba nani iro ni demo kagayakeru
Kimi ga ita kara mebaeta shoudou
Shitte mitai kono kiseki no end roll
Tarinai kara koso chigau kara koso hikareatta no
ima rasen egaki hitotsu ni naru
Richromatic kirameite
kagami no naka de kudaketa kokoro
Nakiharashita me de mukaeta asa konagona no yume
Sore wa mada kienakute tokidoki zukizuki itamu kedo
Kimi ga ireba mou kowakunai
hikari to kage three primary colors
Deatta kara setsuna nokoshitai
inori kanadeta omoi wa senmei
Hikiyoseau kono kiseki wa hitsuzen
Tarinai iro nara itsu datte kimi to someageru
Sorezore ga mochiyotta kodoku ga
Monokuro datta mirai wo irodoru
Doko made datte fukanou datte koerareru yo
sou sa hajimete hitori janai to omoeta no
Inori mo negai mo riaru ni naru richromatic
inori kanaderu seimei no kyoumei
Furete mitai kono kiseki no shoumei
Kasanariaeba nani iro ni demo kagayakeru
kimi ga iru kara narihibiku kodou
Tadoritsuita mugen e no Start line
Tarinai kara koso chigau kara koso
Shinjiaeru no
ima rasen egaki hitotsu ni naru
Richromatic tsuyoku inori kirameite
Copy Link
| English: | richromatic-prayer English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | La prière |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
La prière - richromatic-prayer Lyrics (Romanized)
祈り奏でる生命の共鳴
触れてみたい この奇跡の証明
richromatic 手繰り寄せて
もどかしいばかりで 上手く笑えなくて
泣けもしなかった夜に芽生えた夢
それはまだ小さくて 頼りない光だったけど
確かに、僕らを照らした
交差するthree primary colors
出逢えたから 刹那 溢れた
祈り奏でる生命の共鳴
触れてみたい この奇跡の証明
重なり合えば何色にでも輝ける
君が居たから芽生えた衝動
知ってみたい この軌跡のend roll
足りないからこそ違うからこそ 惹かれ合ったの
今 螺旋描き ひとつになる
richromatic 煌めいて
鏡の中で砕けた心
泣き腫らした目で迎えた朝 粉々の夢
それはまだ消えなくて 時々ズキズキ痛むけど
君が居れば もう怖くない
光と影 three primary colors
出逢ったから 刹那 残したい
祈り奏でた思いは鮮明
引き寄せ合う この奇跡は必然
足りない色なら いつだって君と染め上げる
それぞれが持ち寄った孤独が
モノクロだった未来を彩る
どこまでだって 不可能だって 越えられるよ
そうさ 初めて 一人じゃないと思えたの
祈りも 願いもリアルになる richromatic
祈り奏でる生命の共鳴
触れてみたい この奇跡の証明
重なり合えば何色にでも輝ける
君が居るから鳴り響く鼓動
たどり着いた 無限への Start line
足りないからこそ 違うからこそ
信じあえるの
今 螺旋描き ひとつになる
richromatic 強く 祈り 煌めいて
Copy Link
| English: | richromatic-prayer English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | La prière |
|---|
Resonance of life playing in prayer
I want to touch it, the proof of this miracle
Richromatic, pull it in
Frustrated, unable to smile well
In the night I couldn’t even cry, a dream sprouted
It was still small, an unreliable light
Certainly, it illuminated us
Crossing three primary colors
Because we met, in an instant, it overflowed
Resonance of life playing in prayer
I want to touch it, the proof of this miracle
If it overlaps, it can shine in any color
The impulse that sprouted because you were there
I want to know, the ending credits of this trajectory
Because it’s not enough, because it’s different
That’s why we were drawn to each other
Now, drawing a spiral, becoming one
Richromatic, sparkling
A heart shattered in the mirror
Mornings greeted with swollen, tear-filled eyes, shattered dreams
It still doesn’t disappear, occasionally throbbing with pain
But if you’re here, I’m not afraid anymore
Light and shadow, three primary colors
Because we met, in an instant, I want to leave something behind
My feelings played out in prayer are vivid
This miracle of attraction is inevitable
If there’s a missing color, I’ll always dye it with you
The loneliness each of us brought
Colors the monochrome future
No matter how far, no matter how impossible, we can overcome it
Yes, for the first time, I felt I wasn’t alone
Prayers and wishes become real, richromatic
Resonance of life playing in prayer
I want to touch it, the proof of this miracle
If it overlaps, it can shine in any color
The heartbeat echoes because you’re there
Reached the start line of infinity
Because it’s not enough, because it’s different
We can believe in each other
Now, drawing a spiral, becoming one
Richromatic, strongly, prayers sparkling
Copy Link
| English: | richromatic-prayer English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | La prière |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
La prière - richromatic-prayer Related Lyrics
