richromatic-prayer English Translation

Artist:

La prière

Release: 2023.11.27
Lyricist: Kayoko Kusano
Composer: Kayoko Kusano
Arranger: Kayoko Kusano
Video:

View Video

Original Lyrics: richromatic-prayer Lyrics (Romanized)

Resonance of life playing in prayer
I want to touch it, the proof of this miracle
Richromatic, pull it in


Frustrated, unable to smile well
In the night I couldn’t even cry, a dream sprouted
It was still small, an unreliable light
Certainly, it illuminated us


Crossing three primary colors
Because we met, in an instant, it overflowed


Resonance of life playing in prayer
I want to touch it, the proof of this miracle
If it overlaps, it can shine in any color
The impulse that sprouted because you were there
I want to know, the ending credits of this trajectory
Because it’s not enough, because it’s different
That’s why we were drawn to each other


Now, drawing a spiral, becoming one
Richromatic, sparkling


A heart shattered in the mirror
Mornings greeted with swollen, tear-filled eyes, shattered dreams
It still doesn’t disappear, occasionally throbbing with pain
But if you’re here, I’m not afraid anymore


Light and shadow, three primary colors
Because we met, in an instant, I want to leave something behind


My feelings played out in prayer are vivid
This miracle of attraction is inevitable
If there’s a missing color, I’ll always dye it with you
The loneliness each of us brought
Colors the monochrome future
No matter how far, no matter how impossible, we can overcome it


Yes, for the first time, I felt I wasn’t alone
Prayers and wishes become real, richromatic


Resonance of life playing in prayer
I want to touch it, the proof of this miracle
If it overlaps, it can shine in any color


The heartbeat echoes because you’re there
Reached the start line of infinity
Because it’s not enough, because it’s different
We can believe in each other


Now, drawing a spiral, becoming one
Richromatic, strongly, prayers sparkling


Copy Link

Romaji: richromatic-prayer Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: La prière
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • La prière - richromatic-prayer English Translation

祈り奏でる生命の共鳴
触れてみたい この奇跡の証明
richromatic 手繰り寄せて


もどかしいばかりで 上手く笑えなくて
泣けもしなかった夜に芽生えた夢
それはまだ小さくて 頼りない光だったけど
確かに、僕らを照らした


交差するthree primary colors
出逢えたから 刹那 溢れた


祈り奏でる生命の共鳴
触れてみたい この奇跡の証明
重なり合えば何色にでも輝ける
君が居たから芽生えた衝動
知ってみたい この軌跡のend roll
足りないからこそ違うからこそ 惹かれ合ったの


今 螺旋描き ひとつになる
richromatic 煌めいて


鏡の中で砕けた心
泣き腫らした目で迎えた朝 粉々の夢
それはまだ消えなくて 時々ズキズキ痛むけど
君が居れば もう怖くない


光と影 three primary colors
出逢ったから 刹那 残したい


祈り奏でた思いは鮮明
引き寄せ合う この奇跡は必然
足りない色なら いつだって君と染め上げる
それぞれが持ち寄った孤独が
モノクロだった未来を彩る
どこまでだって 不可能だって 越えられるよ


そうさ 初めて 一人じゃないと思えたの
祈りも 願いもリアルになる richromatic


祈り奏でる生命の共鳴
触れてみたい この奇跡の証明
重なり合えば何色にでも輝ける


君が居るから鳴り響く鼓動
たどり着いた 無限への Start line
足りないからこそ 違うからこそ
信じあえるの


今 螺旋描き ひとつになる
richromatic 強く 祈り 煌めいて


Copy Link

Romaji richromatic-prayer Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: La prière

La prière『richromatic-prayer』Animation MV (Short ver.)

×

La prière『richromatic-prayer』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

La prière - richromatic-prayer English Translation Lyrics