Kubotakai - Night Eater (ナイトイーター) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kubotakai » Night Eater Lyrics

Night Eater Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kubotakai - Night Eater』from the release『Night Eater』

Original Title:	ナイトイーター
Artist:	Kubotakai クボタカイ
Release:	2022.03.23
Lyricist:	Kubotakai
Composer:	Kubotakai・Taro Ishida
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Let’s get eat on kimetsuke riron wa sute oki honnou teki shoudou
Kiba wo muite yoru wo kurau Night Eater
Checkmate setsumei fuyou chiisana kajitsu mo irozukeyou
Tekitou ni kurattemo shikata ga nai

“Kudaranai” to ka “uzai” toka de hanenokeru mirai
Owaranai mune no high tsune ni uwami, ueta kemono mitaku tomaranai

I love you my darling. You are my darling.
I eat you my darling. nigecha iyaiya iyaiya
I love you my darling. You are my darling.
I eat you my darling. nigecha iyaiya iyaiya
Hitokuchi kajireba yoru no mahou kubisuji ni kimi no kisu no ato
I love you my darling. You are my darling.
I eat you my darling. nigecha iyaiya iyaiya iyaiya iyaiya

Te ka maido maido korizu ni tanjun shikou koi wo kasanete 1. 2. 3. 4
Te ka baka mitai na watashi ga kirai naraba mazu kaenakya naa
Nori na yo 8 beat etto A to B to de yureru omoi wa deddoohiito OK?
Appu tenpo no naka ni kakuseba barenai?
Doko ni mo ikenai mama no kimi to watashi nihiki no tooboe hibiku machi
Ookami mitai ni kiba wo muki watashi no kodoku wo tabete hoshii

itadakimasu…

I love you my darling. You are my darling.
I eat you my darling. nigecha iyaiya iyaiya
I love you my darling. You are my darling.
I eat you my darling. nigecha iyaiya iyaiya

Taikutsu ka himatsubushi ka kimi ga nande hara wo mitasu no ka de kawatteku
Donna kimi demo iin da yo
Takusan aru koukai aji kamishime Don’t cry
Kochira wa Tokyo Everything is gonna be alright.
Kizu wo namete sore ni narete kusareta Your life mo oto ni kaete uta ni sureba
Kawaru to shinjiteiru no sa My life

Hitokuchi kajireba yoru no mahou kubisuji ni kimi no kisu no ato
I love you my darling. You are my darling.
I eat you my darling. nigecha iyaiya iyaiya iyaiya iyaiya

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Kubotakai クボタカイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kubotakai - Night Eater Lyrics (Romanized)
Kubotakai - ナイトイーター Lyrics (Romanized)

Let’s get eat on 決め付け理論は捨ておき本能的衝動
牙を剥いて夜を喰らうナイトイーター
Checkmate 説明不要　小さな果実も色付けよう
適当に喰らっても仕方がない

「下らない」とか「ウザい」とかで跳ね除ける未来
終わらない　胸のhigh　常に上見、飢えた獣みたく止まらない

I love you my darling. You are my darling.
I eat you my darling. 逃げちゃ嫌嫌嫌々
I love you my darling. You are my darling.
I eat you my darling. 逃げちゃ嫌嫌嫌々
一口齧れば夜の魔法　頸筋に君のキスの痕
I love you my darling. You are my darling.
I eat you my darling. 逃げちゃ嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌々

てか毎度毎度懲りずに単純思考　恋を重ねて1.2.3.4
てか馬鹿みたいな　私が嫌いならばまず変えなきゃなァ
ノリなよ8beat　えっとAとBとで揺れる想いはデッドーヒートOK？
アップテンポの中に隠せばバレない？
どこにもいけないままの君と私　二匹の遠吠え響く街
狼みたいに牙を剥き　私の孤独を食べて欲しい

いただきます…

I love you my darling. You are my darling.
I eat you my darling. 逃げちゃ嫌嫌嫌々
I love you my darling. You are my darling.
I eat you my darling. 逃げちゃ嫌嫌嫌々

退屈か暇つぶしか　君が何で腹を満たすのかで変わってく
どんな君でも良いんだよ
沢山ある後悔　味噛み締めDon’t cry
こちらは東京 Everything is gonna be alright.
傷を舐めて　それに慣れて腐れたYour life も音に変えて歌にすれば
変わると信じているのさ My life

一口齧れば夜の魔法　頸筋に君のキスの痕
I love you my darling. You are my darling.
I eat you my darling. 逃げちゃ嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌々

Copy Link