Kubotakai - Choutsugai (蝶つがい) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kubotakai » Choutsugai Lyrics

Choutsugai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kubotakai - Choutsugai』from the release『Choutsugai』

Original Title:	蝶つがい
Artist:	Kubotakai クボタカイ
Release:	2023.05.17
Lyricist:	Kubotakai
Composer:	Kubotakai・SoichiroK・TomoLow
Arranger:	U凪うしろ
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Bokura futari no ito karamatte hodokete hotsurete itsuka musubareru
2.Hira hira hira to sora e yuku dekireba shinu made zutto
3.Yoru wa haritsumete dakiatte tayunda asahi no hibi wo kurikaesu
4.Tsuta tsuta tsuta to ochite yuku kodoku sae utsukushiku mieru no5.
6.Nishibi ni tsutsumare tadoritsuita kono heya de nee, mou shiawase de ii no ka na?
7.First beer, whisky glass wasureai kko no konna yoru wa inochi wo kanjitaku naru8.
9.Bokura futari no ito karamatte hodokete hotsurete itsuka musubareru
10.Hira hira hira to sora e yuku dekireba shinu made zutto
11.Yoru wa haritsumete dakiatte tayunda asahi no hibi wo kurikaesu
12.Tsuta tsuta tsuta to ochite yuku kodoku sae utsukushiku mieru no13.

14.Ichinichi futsuka de toke ya shinai kono seikatsu wo nee, mou shinjitemo ii no ka na?
15.First kiss, last dream kamisama ga inai yoru wa kono mama soba ni ite16.
17.Musunde, hiraite kowashite, naoshite
18.Umareta toki kara nuguenai yogoreta hane de mau19.
20.Kyou ga owaru ne sou ne, ashita mo ne owari hajimari kurikaesu
21.Hira hira hira to fukisoku ni bokura wa kawaru keredo
22.Bokura futari no ito karamatte hodokete hotsurete itsuka musubareru
23.Hira hira hira to sora e yuku dekireba shinu made zutto
24.Mou ne, ai da to ka koi da to ka subete no kotoba wo kyou wa nugisutete
25.Tsuta tsuta tsuta to tsutaeyou
26.“ikinobite kurete arigatou” to hazukashii kara, oyasumi

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Kubotakai クボタカイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kubotakai - Choutsugai Lyrics (Romanized)
Kubotakai - 蝶つがい Lyrics (Romanized)

1.僕ら二人の糸　絡まって　解けて　ほつれて　いつか結ばれる
2.ひら　ひら　ひらと空へ逝く　出来れば死ぬまでずっと
3.夜は張り詰めて　抱き合って　弛んだ朝陽の日々を繰り返す
4.つた　つた　つたと落ちていく　孤独さえ　美しく見えるの5.
6.西日に包まれ　辿り着いたこの部屋で　ねえ、もう幸せで良いのかな？
7.first beer, whisky glass　忘れあいっこのこんな夜は　命を感じたくなる8.
9.僕ら二人の糸　絡まって　解けて　ほつれて　いつか結ばれる
10.ひら　ひら　ひらと空へ逝く　出来れば死ぬまでずっと
11.夜は張り詰めて　抱き合って　弛んだ朝陽の日々を繰り返す
12.つた　つた　つたと落ちていく　孤独さえ　美しく見えるの13.
14.一日二日で　解けやしないこの生活を　ねえ、もう信じても良いのかな？
15.first kiss, last dream　神様が居ない夜は　このまま側にいて16.
17.むすんで、ひらいて　こわして、なおして
18.生まれた時から拭えない　汚れた羽で舞う19.
20.今日が終わるね　そうね、明日もね　終わり始まり繰り返す
21.ひら　ひら　ひらと不規則に　僕らは変わるけれど
22.僕ら二人の糸　絡まって　解けて　ほつれて　いつか結ばれる
23.ひら　ひら　ひらと空へ逝く　出来れば死ぬまでずっと
24.もうね、愛だとか恋だとか　全ての言葉を今日は脱ぎ捨てて
25.つた　つた　つたと伝えよう
26.“生き延びてくれてありがとう”と　恥ずかしいから、おやすみ

Copy Link