Love is all.　But he doesn’t believe a god,
Wrapped snugly in pure white light. Fooling even God, he leads us to the end.

Opening the window one afternoon, the wind called to me.
I descended into a trance, getting my feet wet like a reckless child,
Into a spiral made of Papier-mâché…

When light shines through, jet-black darkness expands silently.
I know I mustn’t proceed,
But I can’t escape this Chaos Syndrome.

Love is all.　But he doesn’t believe a god,
Wrapped snugly in pure white light.
“Whose eyes are those?” we ask, staring straight ahead.
A smiling clown behind the curtains of this stage can’t help but laugh.
Fooling even God, he acts as if he’s Raphael… leading us to the end.

Face to face in the mirror, there’s no truth to be found.
I search for a self that isn’t myself. I’ve gone so mad it’s hilarious.
I no longer need a map to find my way.

A slightly unraveled thread will be the beginning of it all.
I felt that I mustn’t pull it,
But I can’t stop this Chaos Syndrome.

Love is all.　But he doesn’t believe a god,
Or even in the past, buried amidst the rubble.
“Whose eyes are those?” we ask, staring straight ahead.
Even on nights we pray eternally, surrounded by affectionate fakes,
Once the time ripens, this story will continue: a whimsical force.

Love is all.　But he doesn’t believe a god,
Wrapped snugly in pure white light.
“Whose eyes are those?” we ask, staring straight ahead.
A smiling clown behind the curtains of this stage can’t help but laugh.
Fooling even God, he acts as if he’s Raphael… leading us to the end.

Liebe ist alles. Aber er glaubt keinem Gott,
der fest in weißes Licht gehüllt ist. Selbst Gott zum Narren haltend, führt er uns ans Ende

Eines Nachmittags das Fenster öffnend, rief der Wind nach mir
Ich fiel in eine Trance hinab und bekam nasse Füße wie ein leichtsinniges Kind
In eine Spirale aus Pappmaschee …

Wenn das Licht hindurchscheint, breitet sich leise die nachtschwarze Dunkelheit aus
Ich weiß, ich darf nicht weiter,
aber ich kann ihm nicht entkommen, diesem Chaos-Syndrom

Liebe ist alles. Aber er glaubt keinem Gott,
der fest in weißes Licht gehüllt ist
„Wessen Augen sind das?“, fragen wir mit starrem Blick nach vorn
Ein lächelnder Clown hinter den Vorhängen der Bühne kann nicht anders als zu lachen
Selbst Gott zum Narren haltend, benimmt er sich wie Raphael … und führt uns ans Ende

Von Angesicht zu Angesicht im Spiegel findet sich keine Wahrheit
Ich suche nach einem Ich, das ich nicht bin. Ich bin so verrückt geworden, dass es lächerlich ist
Ich brauche keine Karte mehr, um meinen Weg zu finden

Ein leicht entwirrter Faden wird der Anfang von allem sein
Ich spüre, dass ich nicht an ihm ziehen darf,
aber ich kann es nicht aufhalten, dieses Chaos-Syndrom

Liebe ist alles. Aber er glaubt keinem Gott
oder selbst der Vergangenheit, die unter diesem Schutt begraben liegt
„Wessen Augen sind das?“, fragen wir mit starrem Blick nach vorn
Selbst in Nächten, in denen wir ewig beten, umgeben von anhänglichen Fälschungen,
sobald die Zeit reif ist, wird diese Geschichte weitergehen: eine launische Kraft

Liebe ist alles. Aber er glaubt keinem Gott,
der fest in weißes Licht gehüllt ist
„Wessen Augen sind das?“, fragen wir mit starrem Blick nach vorn
Ein lächelnder Clown hinter den Vorhängen der Bühne kann nicht anders als zu lachen
Selbst Gott zum Narren haltend, benimmt er sich wie Raphael … und führt uns ans Ende