KOKIA

Home » Artists » KOKIA » from 16 Lyrics

from 16 Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

寂しくないと　言ったらウソになるかもしれないけれど
夢を追うなら　そう　何か手放さなくちゃ

時に自分じゃ　叶えられそうに　ないような事を
友達が先に叶えた時には…

人はそう　人の幸せを自分のことのように感じて
前に進んで行けるから
それぞれが　自分の　行き方を通して
誰かにきっと　幸せ分けて歩いて　いるんだろう
そうやって　みんなで歩いて行く

同じ窓の外を見上げていた時からずっと
私達は何も変わっていないようだけれど
名前の横に書かれた肩書き　役割　気にする
そんな大人になってしまったんだろう

from 16　あの頃は　何してる人かよりも
目の前の笑顔が　何より大事だった
いつからだろう　知らず知らずのうちに
大切なものを　何か失ってしまったのかも

あの頃からたいして何も　変わっていない気がするけど
何1つ無駄だった時間なんて　無かった
大人色に染まってしまった　窓を　もう一度磨けば
いつだって　一緒に見上げた空に　もう一度　描ける

from 16　横を見れば　頑張る友の姿に
競い合って　支えあって　前に進んで来れた
from 16　あの頃から　少しは大人に
なったんだろう　想い出の中の私達より

人はそう　人の幸せを自分のことのように感じて
前に進んで行けるから
それぞれが　自分の　行き方を通して　誰かにきっと
幸せ分けて歩いて　いるんだろう

同じようなことを繰り返しのように感じたとしても…

Artist:	KOKIA

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: