“I hear the songs of those who are hurt”
Although it’s just a drop, within the brightness
I finally found the reason to wager my whole heart
From the end of this song I believe in, a song of beginning will continue

Dreaming of the days when I looked to the sky from the depths of the sea
It took some time to polish this love in the core of my heart
We continue onward together, even While this world is being hurt

“I won’t leave anyone behind! Shall we go together?”
The unsightly ones in this world shine
My pain and impurity symbolize my own self

I sing to the moon, so you can hear it as you walk through the darkness
This world is hurt, bearing the stinging pain
We’re able to stand here because we’ve supported each other in turn

The song of beginnings that continues after the end
Is a lighthouse always shining upon someone

“Ik hoor de liederen van degene die lijden”
Ook al is het enkel een druppel, in de schittering
Vond ik eindelijk de reden om mijn volledige hart op het spel te zetten
Van het einde van dit lied, waarin ik geloof, zal een lied van het begin verdergaan

Dromend van de dagen waarin ik opkeek naar de hemel, vanaf de diepten van de zee
Ik nam enige tijd om deze liefde te verfijnen in de kern van mijn hart
We gaan verder samen, ook al wordt deze wereld ondertussen pijn gedaan

“Ik zal niemand achterlaten! Zullen we samen gaan?”
Degenen die afzichtelijk zijn in deze wereld schijnen
Mijn pijn en onzuiverheden symboliseren mijn eigen zelf

Ik zing naar de maan, zodat je het kunt horen terwijl je door de duisternis loopt
Deze wereld is pijn gedaan, het draagt de stekende pijn
We zijn in staat om hier te staan, omdat we elkaar op onze beurt steunden

Het lied van het begin, dat verder gaat na het einde
Is een vuurtoren die altijd een licht laat schijnen over iemand