KOKIA

Home » Artists » KOKIA » Nipponjin Lyrics

Nipponjin Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

日本人はあいまいな　表現ばかりでわからない
ははは　分かっていないのね　ここにいいとこが詰まってるのよ

あいまいは絶妙　相手のことを思えばこそ
Yes or No　その間にも　たくさんの思いがあるでしょ

例えば　嫌い嫌いも好きのうち(なんでなの？)
インターナショナルになるってことは私達らしさを

失うってことじゃないのよ
だから誇りを持っていてね
余韻、間合い、散り際の中に美しさを見い出せること

言葉はあくまで　心絵図のガイドライン
だから　心底分かりあうのに　万能なんかじゃないのよ

言葉にできない　この気持ちどうにか伝えたい
その想い　こそが固く　閉ざした鎖国の　戸を開くんじゃないの？

例えば　分からないと言うよりも分かりたい(なんでなの？)
インターナショナルになるってことはコミュニケーション力

よそおっても始まらないのよ
だから扉は開けていてね
大丈夫　誇りを持ちましょう　短所は長所になり得る

私達らしさなしで　船を出せば　ただの迷い人
恥じらいと度胸なしじゃ　どこか違うでしょ　日本人

あいまいは絶妙　相手のことを思えばこそ
Yes or No　その間にもたくさんの思いがあるでしょ

例えば　嫌い嫌いも好きのうち(なんでなの？)
インターナショナルになるってことは私達らしさを

失うってことじゃないのよ
だから誇りを持っていてね
余韻、間合い、散り際の中に美しさを見い出せること

私達らしさなしで　船を出せば　ただの迷い人
恥じらいと度胸なしじゃ　どこか違うでしょ　日本人

Artist:	KOKIA

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: