Dislikes English Translation

Alternate Title: Zenbu Kirai da
Original Title: ぜんぶ嫌いだ
Artist:

Kohana Lam こはならむ

Release: 2023.02.08
Lyricist: Scop
Composer: Scop
Arranger: Scop
Video:

View Video

Original Lyrics: Dislikes Lyrics (Romanized)

Why can’t I just tell you how I feel?
I can’t. I can’t.


I was afraid you wouldn’t like me.
What the words would do to you.
I kept my mouth shut and swallowed the air.
I dropped the lid on my heart.


I don’t know what I should’ve said.
I couldn’t see your face.
I might have hurt you.
The more I think that, the more I get hurt.


I don’t know why I always end up like this.
I keep making mistakes.
I want to be nice to you.
But you never tell me what’s right.
Nothing seems to be going well.
I heard someone laughing in the distance


I’m fed up with everything.
I’m fed up with everything.
I looked for a place where no one was and cried and cried unbearably.
I had something I wanted to say.
I don’t know how to put it into words.
No one can hear me like this.


I just couldn’t muster up the courage to do it.
I’m not good enough.
I’m used to the predictive text.
Stay the same.


The light is green. I have to go fast.
But my heels are still planted.
My wavering mind is looking for excuses.
Waiting for the light to flash on and off.


Why do you say it’s so easy?
I don’t even want to compare
The ordinary things.
Everyone else seems so dazzled.
I just think I’m doing my best.
But I’m not trying hard enough.


I’m fed up with everything.
I’m fed up with everything.
I’m hiding a wound
That no one knows about
The truth is, I was frustrated.
I can’t give up. I can’t give up. 
These thoughts of mine will never reach anywhere.
Never reach.
Never reach.


Words hurt people.
You can’t take them back.
That’s why I hid my true feelings.
But…
I can’t forget
The things that made me happy.
I hold in my heart only the words that I don’t want to let go.


The sunset sky surrounds me.
I’m called to tomorrow again.


I’m fed up with everything.
I’m fed up with everything.
Crying many times alone in an empty place
I have a lot to say.
I don’t know how to put it into words.
No one can hear me like this.


Copy Link

Dislikes
Video:

View Video

Artist: Kohana Lam こはならむ
  • Kohana Lam - Dislikes English Translation

  • Kohana Lam - Zenbu Kirai da English Translation

  • Kohana Lam - ぜんぶ嫌いだ English Translation

どうしていつも素直に自分の気持ちとか
言えないの 言えないよ


怖かったんだ嫌われるのが
言葉が何をしでかすのか
口を噤んで空気を呑んで
心に蓋を落とした


あの時なんて言えば良かった
君の顔が見れなかった
傷つけたかも そう思うほど
私も傷ついてく


なんでいつもこうなっちゃうんだろう
間違いばかりで
優しくなりたくても
正解なんて教えてくれないじゃん
なんにもうまくいかないや
遠くで誰かの笑い声がした


ぜんぶ嫌いだ
ぜんぶ嫌いだ
誰もいない場所探し堪えきれず泣いて泣いて
言いたいことがあったのにな
言葉に仕方がわからない
こんな声は誰にも聞こえない


少しの勇気出せないままで
私なんかじゃダメだって
予測変換もう慣れたんだ
変わらないでいること


信号は青 早く行かなきゃ
でも踵は張り付いたまま
揺らぐ心は言い訳探し
点滅を待っているんだ


なんでそんな簡単に言うの
普通のことだって
比べたくないのに
みんなが眩しく見えてしまうんだ
頑張ってるつもりだけで
別に「頑張れてない」んだって


ぜんぶ嫌いだ
ぜんぶ嫌いだ
誰も知らない傷を
ひとりで隠して
悔しかったんだよホントは
諦められない 諦めない
こんな思いはどこにも届かない
届かない
届かない


言葉は人を傷つける
取り戻すこともできない
それならって本音を隠した
でも
言われて嬉しかったことも
忘れるわけがないんだ
手放したくない言葉だけを胸に抱いて


夕焼け空に包まれる
私はまた明日に呼ばれてる


ぜんぶ嫌いだ
ぜんぶ嫌いだ
誰もいない場所で今ひとり泣いて泣いて泣いて
言いたいことばっかりなのに
言葉に仕方がわからない
こんな声は誰にも聞こえない


Copy Link

Dislikes
Video:

View Video

Artist: Kohana Lam こはならむ

Kohana Lam『Dislikes』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Kohana Lam - Dislikes (ぜんぶ嫌いだ) [Zenbu Kirai da] English Translation Lyrics