When I wake up this morning,
It’s like nothing happened – an empty world!
The sun: red hot; just too hot for me!
I can’t touch it… Oh oh oh oh

I’m far from having the courage any more:
A world made up of my incapable self.
Relief, respite – there’s nothing like that here!
And I can’t change it… Ah ah ah

I had a dream,

That with these hands, within my head,
I was drawing a myriad of colors…

Dancing Dancing
I dance through the night! Oh
Every movement ad-libbed! Ha~n
The tomorrow I approach with these steps,
Will surely be beyond your imagination!

Ah

When I wake up again this morning,
It’s like nothing happened – an empty world!
Humans: hearts; just too cold for me!
I don’t want to touch them… Oh oh oh oh

I try to get distance, finding them revolting,
But I just can’t help it – I get up close again.
Secrets, safety – there’s nothing like that here!
And that ain’t gonna change! Ah ah ah

I had a dream,

That with these hands, within your head,
I was correcting a myriad of colors…

Dancing Dancing
I dance through the night! Oh
Every movement ad-libbed! Ha~n
The tomorrow I approach with these steps,
Will surely be beyond your imagination!

Ah

I had a dream,

That with these hands, someday,
I would paint out the entire world with proper colors!

Singing Singing
I sing through the night! Oh
Every sound ad-libbed! Ha~n
Wherever it is this voice is reaching,
It’s surely filled with love!

Dancing Dancing
I dance through the night! Oh
Every movement ad-libbed! Ha~n
The tomorrow I approach with these steps,
Is surely much more than you’re thinking –
A world bigger than you can imagine!

Ah

Quan em desperto aquest matí,
És com si no hagués passat res – un món buit!
El sol: vermell ardent; massa ardent per mi!
No puc tocar-lo… Oh oh oh oh

Estic lluny de tornar a tenir el coratge:
Un món creat del meu jo incapaç.
Alleujament, respir – aquí no hi ha res d’això!
I no puc canviar-ho… Ah ah ah

Tenia un somni,

Que, amb aquestes mans, dins el meu cap,
Dibuixava una miríada de colors…

Ballant Ballant
Ballo tota la nit! Oh
Cada moviment improvisat! Ha~n
El demà a què m’apropo amb aquestes passes,
Segur que estarà més enllà de la teva imaginació!

Ah

Quan em desperto aquest matí,
És com si no hagués passat res – un món buit!
Humans: cors; massa freds per mi!
No vull tocar-los… Oh oh oh oh

Intento distanciar-me, els trobo repugnants,
Però no puc evitar-ho – torno a apropar-m’hi.
Secrets, seguretat – aquí no hi ha res d’això!
I això no canviarà pas! Ah ah ah

Tenia un somni,

Que, amb aquestes mans, dins el teu cap,
Corregia una miríada de colors…

Ballant Ballant
Ballo tota la nit! Oh
Cada moviment improvisat! Ha~n
El demà a què m’apropo amb aquestes passes,
Segur que estarà més enllà de la teva imaginació!

Ah

Tenia un somni,

Que, amb aquestes mans, algun dia,
Pintaria un món sencer amb colors de debò!

Cantant Cantant
Canto tota la nit! Oh
Cada so improvisat! Ha~n
Allà on arribi aquesta veu,
Segur que és ple d’amor!

Ballant Ballant
Ballo tota la nit! Oh
Cada moviment improvisat! Ha~n
El demà a què m’apropo amb aquestes passes,
Segur que és molt més gran del que et penses –
Un món més gran del que et puguis imaginar!

Ah

Cuando me despierto esta mañana,
Es como si nada hubiera pasado – ¡un mundo vacío!
El sol: rojo ardiente; ¡demasiado ardiente para mí!
No puedo tocarlo… Oh oh oh oh

Estoy lejos volver a tener el valor:
Un mundo creado de mi yo incapaz.
Alivio, respiro – ¡aquí no hay nada de eso!
Y no puedo cambiarlo… Ah ah ah

Tenía un sueño,

Que, con estas manos, en mi cabeza,
Dibujaba una miríada de colores…

Bailando Bailando
¡Bailo toda la noche! Oh
¡Cada movimiento improvisado! Ha~n
El mañana al que me acerco con estos pasos,
¡Seguro que estará más allá de tu imaginación!

Ah

Cuando me despierto esta mañana,
Es como si nada hubiera pasado – ¡un mundo vacío!
Humanos: corazones; ¡demasiado fríos para mí!
No quiero tocarlos… Oh oh oh oh

Intento distanciarme, los encuentro repugnantes,
Pero no puedo evitarlo – me acerco a ellos de nuevo.
Secretos, seguridad – ¡Aquí no hay nada de eso!
¡Y eso no va a cambiar! Ah ah ah

Tenía un sueño,

Que, con estas manos, en tu cabeza,
Corregía una miríada de colores…

Bailando Bailando
¡Bailo toda la noche! Oh
¡Cada movimiento improvisado! Ha~n
El mañana al que me acerco con estos pasos,
¡Seguro que estará más allá de tu imaginación!

Ah

Tenía un sueño,

Que, con estas manos, algún día,
¡Pintaría un mundo entero con colores de verdad!

Cantando Cantando
¡Canto toda la noche! Oh
¡Cada sonido improvisado! Ha~n
Dondequiera que llegue esta voz,
¡Seguro que está lleno de amor!

Bailando Bailando
¡Bailo toda la noche! Oh
¡Cada movimiento improvisado! Ha~n
El mañana al que me acerco con estos pasos,
Seguro que es mucho más de lo que piensas –
¡Un mundo más grande de lo que puedas imaginar!

Ah