When I wake up this morning,
It’s like nothing happened – an empty world!
The sun: red hot; just too hot for me!
I can’t touch it… Oh oh oh oh

I’m far from having the courage any more:
A world made up of my incapable self.
Relief, respite – there’s nothing like that here!
And I can’t change it… Ah ah ah

I had a dream,

That with these hands, within my head,
I was drawing a myriad of colors…

Dancing Dancing
I dance through the night! Oh
Every movement ad-libbed! Ha~n
The tomorrow I approach with these steps,
Will surely be beyond your imagination!

Ah

When I wake up again this morning,
It’s like nothing happened – an empty world!
Humans: hearts; just too cold for me!
I don’t want to touch them… Oh oh oh oh

I try to get distance, finding them revolting,
But I just can’t help it – I get up close again.
Secrets, safety – there’s nothing like that here!
And that ain’t gonna change! Ah ah ah

I had a dream,

That with these hands, within your head,
I was correcting a myriad of colors…

Dancing Dancing
I dance through the night! Oh
Every movement ad-libbed! Ha~n
The tomorrow I approach with these steps,
Will surely be beyond your imagination!

Ah

I had a dream,

That with these hands, someday,
I would paint out the entire world with proper colors!

Singing Singing
I sing through the night! Oh
Every sound ad-libbed! Ha~n
Wherever it is this voice is reaching,
It’s surely filled with love!

Dancing Dancing
I dance through the night! Oh
Every movement ad-libbed! Ha~n
The tomorrow I approach with these steps,
Is surely much more than you’re thinking –
A world bigger than you can imagine!

Ah

今日の朝起きたら全部
無かったみたい　カラッポの世界だ
太陽　灼熱　熱すぎるんだ
触れないの　Oh oh oh oh

そんな勇気　疾うもう無くて
どうしようもない私の世界だ
安堵　休憩　そんなの無いんだ
変われないの　Ah ah ah

夢見てたの

この手であたしの頭の中に
色んな色を描いてく事

Dancing Dancing
踊り明かしてくの Oh
全部アドリブで Ha~n
このステップで踏み出す明日は
きっと君の想像以上さ

Ah

今日もまた起きたら全部
無かったみたい　カラッポの世界だ
人間　心　冷たすぎるんだ
触りたくない　Oh oh oh oh

汚いって離れてくのに
どうしようもない　また近づく
内緒　安全　そんなの無いんだ
変わらないね　Ah ah ah

夢見てたの

この手であなたの頭の中の
色んな色を正してく事

Dancing Dancing
踊り明かしてくの Oh
全部アドリブで Ha~n
このステップで踏み出す明日は
きっと君の想像以上さ

Ah

夢見てたの

この手で世界の全てを
いつか正しい色に塗りつぶす事

Singing Singing
歌い明かしてくの Oh
全部アドリブで Ha~n
この声の届いてる先は
きっと愛で溢れてるだろう

Dancing Dancing
踊り明かしてくの Oh
全部アドリブで Ha~n
このステップで踏み出す明日は
きっと君の思ってるよりも
想像以上の大きな世界さ

Ah