Knights

Home » Artists » Knights » Luminous Crown Lyrics / English Translation

Luminous Crown English Translation

Artist:	Knights
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！
Release:	2024.05.22
Lyricist:	Yohei Matsui
Composer:	SHOW (Digz, Inc. Group)・Wolf Kid (Digz, Inc. Group)
Arranger:	Wolf Kid (Digz, Inc. Group)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Luminous Crown Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Is it always the bitter regrets that come to mind?
2.The things I picked up and collected, I just can’t throw them away.
3.Even if I’m hurt, I’ve realized
4.They won’t just disappear.
5.We met, talked, laughed, ah,
6.And sometimes we clashed.
7.There’s no point in drawing the right answer first.
8.You know that, right?9.
10.Even if it slipped through your fingers,
11.It’s not that it was lost.
12.These feelings
13.Are fragments
14.Of destiny.15.
16.Luminous of love and blessings,
17.It is a shining crown.
18.The jewels that decorate it, surely, are the future we choose…
19.It’s the future!
20.(Heart that has been given the crown.
21.I know that is noble of me.)22.

23.Why do words
24.Tease us?
25.They become steps
26.That we can’t step on properly,
27.And we can’t dance again.28.
29.We could have realized it if we had taken each other’s hands.
30.Loving each other
31.Isn’t just about being close to each other.32.
33.When these feeling
34.Fill the wounded and chipped heart,
35.We can truly become one with you and walk towards the future…
36.Towards the future!
37.(Heart that has been given the crown.
38.I know that is noble of me.)39.
40.Even if
41.We sometimes lose sight of it,
42.Let’s vow to live
43.Without ever letting go,
44.And holding each other tightly.
45.Ah!
46.(Hoo…La la…)47.
48.Even in the shining days,
49.There is always a shadow.
50.Let’s look straight at each other,
51.And give to each other
52.Luminous of love and blessings, yes, a shining crown.
53.(Let’s begin anew)
54.The jewels we collected together
55.Will decorate the tomorrow that’s the future… the future!
56.(Heart that has been given the crown.
57.I know that is noble of me.)58.
59.To not forget the light, for that purpose.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Luminous Crown Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Knights
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Knights - Luminous Crown English Translation
Ensemble Stars!! Song English Translation

1.思い出すのは決まって　苦い後悔ばかりかい？
2.拾い集めてたもの　捨てられないだけだよ
3.傷ついたって、そうずっと
4.消えやしないってわかったんだ
5.出会い、語らい、笑い、ああ、
6.時に啀み合ったっけ
7.正解なんて最初に引き当てたってしょうがないさ
8.わかってるよね9.
10.その手から　すり抜けていったって
11.失くしたわけじゃなくて
12.この想いは
13.運命の
14.かけらだから15.
16.愛と祝福のLuminous
17.それは煌めくCrownさ
18.飾り付ける宝石たち　きっと僕らが選んでく未来さ…
19.未来さ！
20.(Heart that has been given the crown.
21.I know that is noble of me.)22.
23.言葉はなぜか
24.僕らをからかって
25.うまく踏めない
26.ステップになって
27.また踊れない28.
29.手を取れば　気づけたことだったね
30.互いを想い合うなんて
31.ただ寄り添うだけでいいわけじゃないんだ32.
33.傷ついて欠けた心を
34.この気持ちで補うとき
35.本当に君と一つに　なって歩いていけるんだ未来へ…
36.未来へ！
37.(Heart that has been given the crown.
38.I know that is noble of me.)39.
40.時に見失う
41.ことがあるとしても二度と
42.離さずに
43.抱きしめて
44.生きていくと誓おう
45.Ah！
46.(Hoo…La la…)47.
48.輝いてた日々にだって
49.影は必ずあるから
50.まっすぐ見つめあおうよ
51.そして互いに贈りあおう
52.愛と祝福のLuminous　そうさ煌めくCrownを
53.(さぁ、始めよう　新しく)
54.君と集めた宝石で
55.飾り付けてく明日が未来さ…未来さ！
56.(Heart that has been given the crown.
57.I know that is noble of me.)58.
59.光を忘れない、そのために

Copy Link