1.When I close my eyes, it’s the spring breeze and you
2.Do you still remember the gentle pain?
3.Back then, surely, the fragments that were not enough
4.We gathered them, the two of us5.
6.It all started casually
7.Drawn together, with the same pace
8.The nights were frighteningly sweet
9.We piled them up without getting tired10.
11.This world has changed
12.Filled with you, filled with you, my feelings are growing13.
14.When I close my eyes, it’s the spring breeze and you
15.Do you still remember the gentle pain?
16.Back then, surely, the fragments that were not enough
17.We gathered them, the two of us18.
19.The cracks appeared inconspicuously
20.Without making a sound, behind the excuses
21.Dragging myself while crying
22.Towards goodbye, the thread continued23.
24.This world has changed
25.My feelings that cannot reach you, to you, to you26.
27.If I could go back, to the first page
28.This time, let’s proceed carefully
29.Because it won’t come true, it remains torn in my heart30.
31.When I close my eyes, it’s the spring breeze and you
32.Do you still remember the gentle pain?
33.Even now, always, the fragments that are not enough
34.I gather them and fall asleep
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!