When the night curtain falls
And we cast off the rules,
Our journey begins.
Laughing innocently,
Just like children,
Right here, right now,
We’ve escaped from the mundane daily life,
Don’t need it, don’t know it, it’s meaningless, persona.
Surely, there are stories
And secrets that we can’t tell endlessly,
But even so, it’s okay, right?
With you, let’s refresh, refresh,
Now, what shall we do? Anything,
We can do it! The place where likes met is precious,
It’s okay to be yourself, it’s okay to show off,
Let’s shout our selfish love,
Otherwise, we surely won’t be able to laugh.
Even in this city rushing by in a hurry,
Memories sparkle,
Can’t wait for the promise to meet again,
I want to see you, eat with you, go with you, vacation.
You’re a bit lacking in vitamins,
Seems like you’ve been overworking lately,
But even so, tomorrow will be…
With you, let’s refresh, refresh,
Life is still ahead,
We want to sing, dance, and talk,
“Let’s play” – with just a LINE, I’ll come running anywhere,
I’ll come see you in spring, summer, autumn, and winter.
Even in the days that pass in the blink of an eye,
Gently, we’ll remember today,
The dazzling scenery,
Burn it into our eyes.
With you, let’s refresh, refresh,
Now, what shall we do? Anything,
We can do it! The place where likes met is precious,
It’s okay to be yourself, it’s okay to show off,
Shout out your selfish love,
I want to keep laughing with you forever.