I’ve always turned uncertain feelings into new strength;
People laughed, saying I was reckless, again and again.
Every day is an adventure— the springtime of youth—
Each time I discover a new sound, I get to work polishing it!

Because I take it so seriously, there are times I become afraid.
I wanna be heard- I wanna reach further- I wanna play it out- I wanna grant this wish-
I blow one more breath, heading onward to tomorrow!

Led by the baton, we’ve made it this far:
A song we listened to together!
Playing aloud are our lives-
Sounding out are our feelings-
We’ll never, ever forget!
Those shining sounds will shed light upon our tears,
Showing these moments hold more than just sadness!
After all, we always, always had so much fun!
Didn’t we?

Vivace! Sing it, upon the staff!
Vivace! Sound it out, forever!
Vivace! Sing it, with the voice you have now!
Vivace! Sound it out, to that far-off spring!

Swelled lips… the weight of my partner…
Even my calloused fingers… are badges of honor!
But I believe each sigh emerging from my horn,
Will lead me to success!

We’ve exchanged a variety of words— too many to count!
We learned how amazing it is
To have a dream that’s timid, yet powerful— profound and proud!

Even if we journey into different skies,
We’ll always be connected.
We’ve already done our best making it to today,
So we can surely keep going tomorrow—
You taught me that!
Our tears melt into the blurring scenery,
As we smile, parting ways.
After all, we’ll surely meet again!
Won’t we?

Vivace! Sing it, upon the staff!
Vivace! Sound it out, forever!
Vivace! Sing it, with the voice you have now!
Vivace! Sound it out, to that far-off spring!

An honest melody, played with someone special in mind—
A shining cheer for you, as you dash on through the future!

We walked the same path of a dream— what we’ve got here is youth!
We’ve seen countless miracles along the way;
Losing track of some, we brought others to fruition…
A new sky is waiting for us, so let’s go!

Led by the baton, we’ve made it this far:
A song we listened to together!
Always frustrated, so frustrated—
But happy, so happy—
These feelings will never fade!
Those shining sounds will shed light upon our tears,
Showing these moments hold more than just sadness!
After all, we always, always had so much fun!
Thank you so much!

Vivace! Sing it, upon the staff!
Vivace! Sound it out, forever!
Vivace! Sing it, with the voice you have now!
Vivace! Sound it out, to that far-off spring!

Sempre he convertit els sentiments incerts en noves forces;
La gent se’n reia i em deia temerària, un cop i un altre.
Cada dia és una aventura— la primavera de la jovenesa—
Cada vegada que descobreixo un nou so, m’esforço a polir-lo!

Com que m’ho prenc tan seriosament, hi ha vegades que tinc por.
Vull que m’escoltin- Vull arribar més lluny- Vull sonar-ho – Vull concedir aquest desig-
Bufo un cop més, avançant cap al demà!

Dirigides per la batuta, hem arribat fins aquí:
Una cançó que escoltàrem plegades!
Les nostres vides toquen fort-
Els nostres sentiments ressonen-
Mai, mai no oblidarem!
Aquells sons brillants projectaran llum sobre les nostres llàgrimes,
I mostraran que aquests moments enclouen més que tan sols tristesa!
Al cap darrer, sempre, sempre ens ho passàvem d’allò més bé!
No era així?

Vivace! Canta-ho, sobre el pentagrama!
Vivace! Fes-ho ressonar, per sempre!
Vivace! Canta-ho, amb la veu que tens ara!
Vivace! Fes-ho ressonar, cap a aquella primavera llunyana!

Llavis inflats… el pes de la companya…
Fins i tot els meus dits callosos… són medalles d’honor!
Però crec que cada sospir que sorgeix de la trompa,
Em portarà a l’èxit!

Hem intercanviat un munt de paraules— massa per comptar-les!
Hem après com n’és de meravellós
Tenir un somni tímid, mes poderós— pregon i orgullós!

Encara que viatgem a diferents cels,
Sempre estarem connectades.
Ja ens hem ben escarrassat per arribar a avui,
Així que segur que podem continuar endavant demà—
Tu m’ho ensenyares!
Les nostres llàgrimes es fonen al paisatge borrós,
En somriure, separant-nos.
Al cap darrer, segur que ens tornem a trobar!
No és així?

Vivace! Canta-ho, sobre el pentagrama!
Vivace! Fes-ho ressonar, per sempre!
Vivace! Canta-ho, amb la veu que tens ara!
Vivace! Canta-ho, cap a aquella primavera llunyana!

Una melodia sincera, tocada pensant en algú especial—
Un hurra brillant per a tu, mentre travesses veloç el futur!

Hem recorregut el mateix camí d’un somni— el que tenim aquí és jovenesa!
Hem vist innúmers miracles al llarg del camí;
Perdérem la pista d’alguns, aconseguírem que altres fructifiquessin…
Un nou cel ens espera, som-hi!

Dirigides per la batuta, hem arribat fins aquí:
Una cançó que escoltàrem plegades!
Sempre frustrats, molt frustrats—
Però feliços, molt feliços—
Aquests sentiments mai s’esvaniran!
Aquells sons brillants projectaran llum sobre les nostres llàgrimes,
I mostraran que aquests moments enclouen més que tan sols tristesa!
Al cap darrer, sempre, sempre ens ho passàvem d’allò més bé!
Grans mercès!

Vivace! Canta-ho, sobre el pentagrama!
Vivace! Fes-ho ressonar, per sempre!
Vivace! Canta-ho, amb la veu que tens ara!
Vivace! Fes-ho ressonar, cap a aquella primavera llunyana!

Eu sempre transformei sentimentos incertos em novas forças;
As pessoas riam, dizendo que eu era imprudente, repetidamente.
Todos os dias são uma aventura— a primavera da juventude—
Cada vez que descubro um novo som, eu trabalho em polí-lo!

Por eu levar as coisas tão à sério, algumas vezes eu fico com medo.
Eu quero ser ouvida- eu quero alcançar além- eu quero tocar- eu quero realizar este desejo-
Eu sopro um pouco mais de ar, seguindo adiante até o amanhã!

Seguindo o bastão, chegamos até aqui:
Uma canção que ouvimos juntos!
Tocando alto estão nossas vidas-
Ressoando estão nossos sentimentos-
Nunca, jamais nos esqueceremos!
Aqueles sons reluzentes iluminarão nossas lágrimas,
Mostrando que estes momentos possuem mais do que somente tristeza!
Afinal, nós sempre, sempre nos divertimos tanto!
Não foi?

Vivace! Cante sobre o pedestal!
Vivace! Ressoe para sempre!
Vivace! Cante com a voz que você tem agora!
Vivace! Ressoe até aquela distante primavera!

Lábios inchados… o peso do meu companheiro…
Até meus dedos cheios de calos… são insígnias de honra!
Mas acredito que cada suspiro que emerge da minha trompa,
Me levará ao sucesso!

Nós trocamos diversas palavras— demais para contar!
Aprendemos o quão incrível é
Ter um sonho que é tímido, porém poderoso— profundo e orgulhoso!

Mesmo se nos aventurarmos em diferentes céus,
Sempre estaremos conectados.
Já fizemos nosso melhor chegando até hoje,
Então certamente podemos continuar amanhã—
Você me ensinou isso!
Nossas lágrimas derretem no cenário borrado,
Enquanto sorrimos, nos despedindo.
Afinal, certamente nos encontraremos novamente!
Não vamos?

Vivace! Cante sobre o pedestal!
Vivace! Ressoe para sempre!
Vivace! Cante, com a voz que você tem agora!
Vivace! Ressoe até aquela distante primavera!

Uma melodia honesta, tocada com alguém especial em mente—
Um reluzente aplauso para você, enquanto você segue através do futuro!

Andamos pelo mesmo caminho de um sonho— o que temos aqui é a juventude!
Vimos incontáveis milagres pelo caminho;
Perdendo alguns de vista, fizemos outros acontecerem…
Um novo céu nos espera, então vamos lá!

Seguindo o bastão, chegamos até aqui:
Uma canção que ouvimos juntos!
Semrpre frustrados, tão frustrados—
Mas felizes, tão felizes—
Estes sentimentos nunca desaparecerão!
Aqueles sons reluzentes iluminarão nossas lágrimas,
Mostrando que estes momentos possuem mais do que somente tristeza!
Afinal, nós sempre, sempre nos divertimos tanto!
Muito obrigada!

Vivace! Cante sobre o pedestal!
Vivace! Ressoe para sempre!
Vivace! Cante com a voz que você tem agora!
Vivace! Ressoe até aquela distante primavera!

Siempre he convertido los sentimientos inciertos en nuevas fuerzas;
La gente reía y me llamaba temeraria, una y otra vez.
Cada día es una aventura— la primavera de la juventud—
Cada vez que descubro un nuevo sonido, ¡me esfuerzo a pulirlo!

Como me lo tomo tan en serio, hay veces que tengo miedo.
Quiero que me escuchen- Quiero llegar más lejos- Quiero sonarlo- Quiero conceder este deseo-
Doy un soplo más, ¡y avanzo hacia el mañana!

Dirigidas por la batuta, hemos llegado hasta aquí:
¡Una canción que escuchamos juntas!
Nuestras vidas tocan en alto-
Nuestros sentimientos resuenan-
Nunca, ¡nunca lo olvidaremos!
Esos sonidos brillantes proyectarán luz sobre nuestras lágrimas,
¡Y mostrarán que estos momentos albergan más que solo tristeza!
Después de todo, siempre, ¡siempre nos los pasábamos tan bien!
¿No era así?

¡Vivace! Cántalo, ¡sobre el pentagrama!
¡Vivace! Hazlo resonar, ¡para siempre!
¡Vivace! Cántalo, ¡con la voz que tienes ahora!
¡Vivace! Hazlo resonar, ¡hacia esa lejana primavera!

Labios hinchados… el peso de mi compañera…
Incluso mis dedos callosos… ¡son medallas de honor!
Pero creo que cada suspiro que surge de mi trompa,
¡Me llevará al éxito!

Hemos intercambiado un montón palabras— ¡demasiadas para contarlas!
Hemos aprendido cuán asombroso es
Tener un sueño tímido, mas poderoso— ¡profundo y orgulloso!

Aunque viajemos a diferentes cielos,
Siempre estaremos conectadas.
Ya lo hemos dado todo para llegar a hoy,
Conque seguro que podemos continuar avanzando mañana—
¡Tú me lo enseñaste!
Nuestras lágrimas se funden en el paisaje borroso,
Al sonreír, separándonos.
Después de todo, ¡seguro que nos volvemos a encontrar!
¿No es así?

¡Vivace! Cántalo, ¡sobre el pentagrama!
¡Vivace! Hazlo resonar, ¡para siempre!
¡Vivace! Cántalo, ¡con la voz que tienes ahora!
¡Vivace! Hazlo resonar, ¡hacia esa lejana primavera!

Una melodía sincera, tocada con alguien especial en mente—
Un hurra para ti, ¡mientras atraviesas veloz el futuro!

Hemos recorrido el mismo camino de un sueño- ¡lo que aquí tenemos es juventud!
Hemos visto innumerables milagros por el camino;
Perdimos la pista de algunos, otros logramos que fructificaran…
Un nuevo cielo nos espera, ¡vamos allá!

Dirigidas por la batuta, hemos llegado hasta aquí:
¡Una canción que escuchamos juntas!
Siempre frustrados, muy frustrados-
Pero felices, muy felices-
¡Estos sentimientos nunca se desvanecerán!
Esos sonidos brillantes proyectarán luz sobre nuestras lágrimas,
¡Y mostrarán que estos momentos albergan más que solo tristeza!
Después de todo, siempre, ¡siempre nos los pasábamos tan bien!
¡Muchas gracias!

¡Vivace! Cántalo, ¡sobre el pentagrama!
¡Vivace! Hazlo resonar, ¡para siempre!
¡Vivace! Cántalo, ¡con la voz que tienes ahora!
¡Vivace! Hazlo resonar, ¡hacia esa lejana primavera!