| Original Title: | 畦道で |
|---|---|
| Artist: |
Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
| Release: | 2012.05.09 |
| Lyricist: | Sato |
| Composer: | Sato |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Azemichi de English Translation |
itsumo no you ni eki e mukau
Haru no hizashi machi wo terasu
Nichijou ni fureru zanzou
Nando datte omoidaseru
kobushi ga chiru sore wo miteru
Hikari terasu toki ga tomaru
Haru ga owaru sore ni kizuku
Kichi e tsuzuku azemichi de
boku wa hitotsu dake uso wo tsuku
I hate you
Kimi ni hitotsu dake uso wo tsuku
I hate you
I hate you
Te wo tsunaida azemichi de
I hate you
Ano hi no boku ga kimi ni tsugeru
I hate you
I hate you
kobushi ga chiru sore wo miteru
Hikari terasu toki ga tomaru
Haru ga owaru sore ni kizuku
Kichi e tsuzuku azemichi de
boku wa hitotsu dake uso wo tsuku
I hate you
Kimi ni hitotsu dake uso wo tsuku
I hate you
I hate you
Te wo tsunaida azemichi de
I hate you
Ano hi no boku ga kimi ni tsugeru
I hate you
I hate you
Copy Link
| English: | Azemichi de English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Kinoko Teikoku - Azemichi de Lyrics (Romanized)
Kinoko Teikoku - 畦道で Lyrics (Romanized)
いつものように駅へ向かう
春の日差し街を照らす
日常に触れる残像
何度だって思い出せる
コブシが散る それを見てる
光照らす 時が止まる
春が終わる それに気付く
基地へ続く畦道で
僕はひとつだけ嘘をつく
I hate you
君にひとつだけ嘘をつく
I hate you
I hate you
手を繋いだ畦道で
I hate you
あの日の僕が君に告げる
I hate you
I hate you
コブシが散る それを見てる
光照らす 時が止まる
春が終わる それに気付く
基地へ続く畦道で
僕はひとつだけ嘘をつく
I hate you
君にひとつだけ嘘をつく
I hate you
I hate you
手を繋いだ畦道で
I hate you
あの日の僕が君に触れる
I hate you
I hate you
Copy Link
| English: | Azemichi de English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
|---|
I head toward the station as always.
The summer sun lights up the city.
The afterimage brushing against my daily life
Comes to mind again and again.
The magnolias fall. I’m watching them.
Light shines. Time stops.
Spring ends. I notice,
Along the furrowed path to my base.
I tell just one lie,
I hate you
I tell just one lie to you,
I hate you
I hate you
On the furrowed path where we held hands,
I hate you
As if I was back there again, saying to you,
I hate you
I hate you
The magnolias fall. I’m watching them.
Light shines. Time stops.
Spring ends. I notice,
Along the furrowed path to my base.
I tell just one lie,
I hate you
I tell just one lie to you,
I hate you
I hate you
On the furrowed path where we held hands,
I hate you
As if I was back there again, saying to you,
I hate you
I hate you
Copy Link
| English: | Azemichi de English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Kinoko Teikoku きのこ帝国 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
