| Original Title: | 旅に出よう |
|---|---|
| Artist: |
Ketsumeishi ケツメイシ |
| Release: | 2018.10.24 |
| Lyricist: | Ketsumeishi |
| Composer: | Ketsumeishi・THE COMPANY |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Tabi ni Deyou English Translation |
sotto shizuka ni te wo toriatte
Boku no yoko ni nori na tte
Kyou kara mizusaki annainin
Tada moshimo no toki wa kandai ni
Tabi wa michizure mochiron ichizu de
Dokodemo ikeru shiroi chizu de
Ikisaki kimarazu oogenka mo
Waratte yuruseru boukenka
taito ni iku yori tokiori
Kaze kanjite fukarete aidoringu
Maigo ni naru mo shizen to
Arata na machi ni tsukeru no mo daigomi
Aa tsugi no ikisaki
Makasetemo ii kai?
Kono saki sasenai hitori ni
Doko made mo issho ni
saa tabi ni deyou boku to futari de
Tabi ni deyou bokura no basho e
Nanimo osorenaide egao dake wasurenaide
Kimi to te wo tsunaide tabi ni deyou
saa doko e ikou to ka nani wo miyou
To ka kimezu ni futari de tabi wo shiyou
Boku to kimi dake de tabi shite mawaru
Kore kara bokura wa nani mite kawaru?
Mita koto nai sono keshiki ya fuukei
Soko ni shika nai mono me ni shita guuzen
Sonna shunkan wo nando demo
Kimi to atsumeteku nanko demo
demo michinori wa sonna amakunaku
Kono tabi wa kitto nagaku naru
Tsurai michinori futari wo hibi kaeru ga
Doshaburi ato ni wa niji ga derun da
Dakara koso futari waratte iyou na
Tagai wo ichiban wakatte iyou na
Shougai futari de tabi wo tsuzukeru
Tabi no taitoru wa saigo ni tsukeru
saa tabi ni deyou boku to futari de
Tabi ni deyou bokura no basho e
Nanimo osorenaide egao dake wasurenaide
Kimi to te wo tsunaide tabi ni deyou
tama ni wa sora wo tonde mitari
Densha ni yurarete mitari
Te wo tsunaidari shitari nee daarin
saa tabi ni deyou boku to futari de
Tabi ni deyou bokura no basho e
Nanimo osorenaide egao dake wasurenaide
Kimi to te wo tsunaide tabi ni deyou
Copy Link
| English: | Tabi ni Deyou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ketsumeishi ケツメイシ |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Ketsumeishi - Tabi ni Deyou Lyrics (Romanized)
Ketsumeishi - 旅に出よう Lyrics (Romanized)
そっと静かに手を取り合って
僕の横に乗りなって
今日から水先案内人
ただもしもの時は寛大に
旅は道連れ もちろん一途で
どこでも行ける白い地図で
行き先決まらず大ゲンカも
笑って許せる冒険家
タイトに行くより時折
風感じて吹かれてアイドリング
迷子になるも自然と
新たな街に着けるのも醍醐味
あぁ次の行き先
任せてもいいかい？
この先させない一人に
どこまでも一緒に
さぁ旅に出よう 僕と二人で
旅に出よう 僕らの場所へ
何も恐れないで 笑顔だけ忘れないで
君と手を繋いで 旅に出よう
さあどこへ行こうとか何を見よう
とか 決めずに二人で 旅をしよう
僕と君だけで旅して回る
これから僕らは何見て変わる？
見たことないその景色や風景
そこにしかない物 目にした偶然
そんな瞬間を何度でも
君と集めてく何個でも
でも道程はそんな甘くなく
この旅はきっと長くなる
辛い道程二人を日々変えるが
土砂降り あとには虹が出るんだ
だからこそ二人 笑っていような
互いを一番分かっていような
生涯二人で旅を続ける
旅のタイトルは最後に付ける
さぁ旅に出よう 僕と二人で
旅に出よう 僕らの場所へ
何も恐れないで 笑顔だけ忘れないで
君と手を繋いで 旅に出よう
たまには空を飛んでみたり
電車に揺られてみたり
手を繋いだりしたり ねぇダーリン
さぁ旅に出よう 僕と二人で
旅に出よう 僕らの場所へ
何も恐れないで 笑顔だけ忘れないで
君と手を繋いで 旅に出よう
Copy Link
| English: | Tabi ni Deyou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ketsumeishi ケツメイシ |
|---|
Grasping your hand gently, silently
I say, “Come ride by my side!”
Starting today, I’m a pilot
But please be forgiving if we face the unexpected
Traveling is all about your partner, your one and only, of course
And we can go anywhere on this pure white map
So even if we have a big fight over where to go next
We’ll be adventurers who can laugh through it all
Instead of always keeping things tight,
We’ll sometimes idle, feeling the direction of the wind
Once getting lost becomes something natural
Arriving in a new city is the greatest thrill
Ahh, would you mind
If I leave the next destination up to you?
I won’t ever leave you all alone,
We’ll go on endlessly together
Come along on a journey, together with me
Let’s go on a journey, to find our own place
Don’t fear a thing, and whatever you do, don’t forget to smile
As I join hands with you, let’s go on a journey
Let’s go on a journey together
Without any plans about where to go or what to see
We’ll travel all around, just the two of us
Which new things will we see that change us?
Scenes and environments we’ve never seen before,
Things that only exist in those places, chance happenings,
Those are the kinds of moments we’ll gather, again and again
I’ll collect them with you, again and again
But the path isn’t quite that easy
This journey will surely take a long while
This difficult path will change us, day by day
But after the rain, there’s always a rainbow
So let’s both keep on smiling
Let’s understand each other better than anyone else
We’ll continue this journey for all our lives
We’ll wait to give it a title until the very end
Come along on a journey, together with me
Let’s go on a journey, to find our own place
Don’t fear a thing, and whatever you do, don’t forget to smile
As I join hands with you, let’s go on a journey
Sometimes we’ll fly through the sky,
Sometimes we’ll sway by train,
And sometimes we’ll just hold hands. Hey, darling!
Come along on a journey, together with me
Let’s go on a journey, to find our own place
Don’t fear a thing, and whatever you do, don’t forget to smile
As I join hands with you, let’s go on a journey
Copy Link
| English: | Tabi ni Deyou English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Ketsumeishi ケツメイシ |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Ketsumeishi - Tabi ni Deyou Related Lyrics
