In my right hand, a rusty pen and in my left hand, a map
With lots of baggage, I can’t carry much because I’m me
At least, before I can nod, I must spin a tale
While my ears can catch the sound, before it slips away

A melody that can be both a bouquet and a weapon
So, forever, we’ll keep singing, even when we’re tired of walking

A warm light that turns the melancholy face
I’m searching for magic words that gently shine
Hoping they will reach someday
Time is unpredictable, walking with a carefree attitude
Hurry, hurry, I must take your hand soon

If you embark on a journey, dream big
Let’s write a fairy tale that might make others laugh
Carrying my voice on the wind, letting it cross the sea
Believing it will reach the hearts of people passing by

The treasures I thought I held, I dropped and forgot
The constellations in the night sky are still distant, but I keep reaching out

A warm light that turns the melancholy face
I’m searching for magic words that gently shine
Hoping they will reach someday, even if we get tired of singing

A warm light that makes the melancholy face shine
I’m searching for magic words that gently shine
Hoping tomorrow will come soon
Time is unpredictable, it will leave soon
Quickly, quickly, I must embrace you

右手に錆びたペンと　左手に地図を
たくさんは荷物を　持てない僕だから
せめて紡がなくちゃ　頷けるうちに
この耳が音を　掬えるうちに

花束にも　武器にもなる　旋律ひとつが
だから　いつまでも僕らは　歌うよ　歩き疲れた

憂鬱な顔を振り向かす　あたたかな光
そっと差すような　魔法の言葉　探してる
いつかは届くようにと　願ってる
時は知らん　振りて歩いて　行ってしまうから
はやくはやく　手を取らなくちゃ

旅に出かけたなら　夢を見るものさ
笑われてしまうような　おとぎ話を書こう
声を風に乗せて　海を渡らせて
道行く人の胸に　届くと信じて

抱えていたはずの宝物　落として　忘れて
夜空の星座　まだ遠いけれど　ずっと手を伸ばしている

憂鬱な顔を振り向かす　あたたかな光
そっと差すような　魔法の言葉　探してる
いつかは届くように　歌い疲れても

憂鬱な顔を輝かす　あたたかな光
そっと差すような　魔法の言葉　探してる
明日は届くようにと　願ってる
時は知らん　振りてもうすぐ　行ってしまうから
すぐにすぐに　抱き寄せなくちゃ