Kenshi Yonezu - Undercover Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenshi Yonezu » Undercover Lyrics / English Translation

Undercover Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kenshi Yonezu - Undercover』from the release『Bremen』

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師
Release:	2015.10.07
Lyricist:	Kenshi Yonezu
Composer:	Kenshi Yonezu
Video:	View Video
English Translation:	Undercover English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dou yatte agai tatte nigerare ya shinai mon datte
2.Rikai shite mi tatte dou shiyou mo nai
3.Saa konya nigedasou ze arittake no okashi motte
4.Kitto yaku ni tatsu to juu mo tazusaete 5.
6.Happii na endo ga iin da yo dare datte yorokoberu mitai na sa
7.Sonna koto wo omoi nagara boku wa zutto ikite yuku no ka
8.Itsuka moshi boku no kokoro ga kanzen ni mitasareta to shita nara
9.Sono shunkan ni boku wa hikigane wo hikitai 10.
11.Donna ima mo nomikonde ikeba kako ni kawatte iku
12.Susumu hou wa tada hitotsu
13.Itsudatte sa kono taikutsu wo kamichigiri boku wa
14.Kakenukete ai ni ikun da
15.Ano tonneru no saki e sa 16.

17.Kantan ni omoe tatte umaku wa ikanain datte
18.Mou sanzan tashikameta koto datta no ni
19.Mou ii ya nante itte hikikaesou to shi tatte
20.Ittai zentai doko e to kaeru no desu ka 21.
22.Rakkii na hitto de iin da yo konna kurushimi wo ajiwau yori
23.Sonna koto wo omoi nagara boku wa kitto ikite yukun da na
24.Itsuka moshi boku no kokoro ga kanzen ni mitasareta to shita nara?
25.Sono shunkan e tadoritsuku ni wa dou sureba?26.
27.Donna ima mo waratte iru uchi ni sabitsuite ikun da
28.Atomodori wa muri na mon da
29.Itsudatte sa fuan no hara ni naifu wo tsukisashite
30.Yamikumo ni te wo nobashita
31.Nani wo tsukamu ya shirazu ni 32.
33.Donna ima mo nomikonde ikeba kako ni kawatte iku
34.Susumu hou wa tada hitotsu
35.Itsudatte sa kono taikutsu wo kamichigiri boku wa
36.Kakenukete ai ni ikun da 37.
38.Keshisatte yo kono urei mo subete koppa mijin ni shite sa
39.Yukeru hou e tada mukou e
40.Son ja ima wa nanimo utawanai yoru ni shizumou ka
41.Yagate kuru asa wo matte

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Undercover English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kenshi Yonezu - Undercover Lyrics (Romanized)

1.どうやってあがいたって　逃げられやしないもんだって
2.理解してみたってどうしようもない
3.さあ今夜逃げ出そうぜ　ありったけのお菓子もって
4.きっと役に立つと銃も携えて5.
6.ハッピーなエンドがいいんだよ　誰だって喜べるみたいなさ
7.そんなことを思いながら僕はずっと生きていくのか
8.いつかもし僕の心が　完全に満たされたとしたなら
9.その瞬間に僕は引き金をひきたい10.
11.どんな今も呑み込んでいけば過去に変わっていく
12.進む方はただひとつ
13.いつだってさ　この退屈をかみちぎり僕は
14.駆け抜けて会いにいくんだ
15.あのトンネルの先へさ16.
17.簡単に思えたって　上手くはいかないんだって
18.もう散々確かめたことだったのに
19.もういいやなんて言って　引き返そうとしたって
20.一体全体どこへと帰るのですか21.
22.ラッキーなヒットでいいんだよ　こんな苦しみを味わうより
23.そんなことを思いながら僕は　きっと生きていくんだな
24.いつかもし僕の心が　完全に満たされたとしたなら？
25.その瞬間へ辿り着くにはどうすれば？26.
27.どんな今も笑っているうちに錆び付いていくんだ
28.後戻りは無理なもんだ
29.いつだってさ　不安の腹にナイフを突き刺して
30.闇雲に手を伸ばした
31.何を掴むや知らずに32.
33.どんな今も呑み込んでいけば過去に変わっていく
34.進む方はただひとつ
35.いつだってさ　この退屈をかみちぎり僕は
36.駆け抜けて会いに行くんだ37.
38.消し去ってよ　この憂いも全て木っ端微塵にしてさ
39.行ける方へ　ただ向こうへ
40.そんじゃ今は　何もうたわない夜に沈もうか
41.やがて来る朝を待って

Copy Link

English:	Undercover English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.No matter how much I struggle, I can’t escape from this
2.Even if I try to understand it, there’s nothing I can do about it
3.So tonight, let’s run away, bringing all the sweets we can find
4.I’m sure they’ll be useful, so I’ll also carry a gun5.
6.I want a happy ending, something everyone can celebrate
7.Will I keep living thinking such things?
8.Someday, if my heart is completely satisfied
9.In that moment, I want to pull the trigger10.
11.If I swallow every present moment, it will change into the past
12.The only way forward is just one
13.No matter when, I’ll bite through this boredom and
14.Run through it, to meet you
15.To the other side of that tunnel16.
17.It seemed easy, but it doesn’t go well
18.Even though I’ve already confirmed that many times
19.I could say “never mind” and try to turn back
20.But where exactly would I return to?21.
22.A lucky hit will be fine. I’d rather not taste this kind of pain
23.Thinking like that, I’ll probably keep living
24.Someday, if my heart is completely satisfied
25.How can I reach that moment?26.
27.Every moment I’m laughing, it rusts away
28.There’s no turning back
29.No matter when, I’ll stab a knife into the belly of anxiety
30.Reaching blindly with my hands
31.Not knowing what I’ll grab32.
33.If I swallow every present moment, it will change into the past
34.The only way forward is just one
35.No matter when, I’ll bite through this boredom and
36.Run through it, to meet you37.
38.Erase it all, destroy all this sorrow into tiny fragments
39.Go toward where you can, just go ahead
40.Well then, for now, let’s sink into a night where no song is sung
41.Waiting for the morning that will eventually come

Copy Link

English:	Undercover English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ