Lyrical Nonsense

Kenshi Yonezu - Disco Balloon (ディスコバルーン) English Translation Lyrics

Disco Balloon English Translation

Original Title: ディスコバルーン
Artist:

Kenshi Yonezu 米津玄師

Release: 2017.07.05
Lyricist: Kenshi Yonezu
Composer: Kenshi Yonezu
Video:

View Video
Original Lyrics: Disco Balloon Lyrics (Romanized)
1.I hate you, I hate you, I hate you
2.I wish you’d disappear somewhere
3.You, whom I hate, are like a balloon
4.In the end, you’re probably empty wherever you go5.
6.The front and back of your coin
7.Seem to be the same
8.On the dance floor where the antenna is broken
9.There are only cheap vinyl balloons10.
11.One of my shoes came off and disappeared somewhere
12.Dropped down from the spinning globe13.

14.Let’s tremble and raise our voices in unison
15.Let’s have a little fun
16.If I could die in a dream where I know nothing
17.I would be happy18.
19.I hate you, I hate you, I hate you
20.I wish you’d disappear somewhere
21.You, whom I hate, are like a balloon
22.In the end, you’re probably empty wherever you go23.
24.The front and back of your coin
25.Seem to be the same
26.On the dance floor where the antenna is broken
27.There are only cheap vinyl balloons28.
29.There is no virtue, nor a heart to receive
30.The spinning globe fell31.
32.Holding the growing industrial waste fire
33.Let’s have a little fun
34.If I could die in a dream where I know nothing
35.I would be happy36.
37.The voice slips westward
38.Let’s have a little fun
39.If I could die in a dream where I know nothing
40.I would be happy41.
42.Let’s tremble and raise our voices in unison
43.Let’s have a little fun
44.If I could die in a dream where I know nothing
45.I would be happy
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Disco Balloon Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kenshi Yonezu - Disco Balloon English Translation

  • Kenshi Yonezu - ディスコバルーン English Translation

1.嫌いだ嫌いだ　あなたが嫌いだ
2.何処かへ消えてしまえばいい
3.嫌いなあなたは　風船みたいだ
4.どうせどこへまでも空っぽなのだろう5.
6.あなたのコインの　表裏は
7.どちらも同じであるようだ
8.アンテナが折れた　ダンスフロアには
9.安価なつくりのビニール風船ばかりいる10.
11.かたっぽの靴脱げて何処かへ消えた
12.光って回る地球儀から振り下ろされて13.
14.声を揃えて慄いで
15.ちょっと遊んで行こうぜ
16.何も知らない夢のまま
17.死んでいけたら幸せだ18.
19.嫌いだ嫌いだ　あなたが嫌いだ
20.何処かへ消えてしまえばいい
21.嫌いなあなたは　風船みたいだ
22.どうせどこへまでも空っぽだ23.
24.あなたのコインの　表裏は
25.どちらも同じであるようだ
26.アンテナが折れた　ダンスフロアには
27.安価なつくりのビニール風船ばかりいる28.
29.美徳などありはしない　受け取る心もない
30.光って回る地球儀が落ちた31.
32.肥える産廃火を持って
33.ちょっと遊んで行こうぜ
34.何も知らない夢のまま
35.死んでいけたら幸せだ36.
37.声が西へと抜けていく
38.ちょっと遊んで行こうぜ
39.何も知らない夢のまま
40.死んでいけたら幸せだ41.
42.声を揃えて慄いで
43.ちょっと遊んで行こうぜ
44.何も知らない夢のまま
45.死んでいけたら幸せだ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Disco Balloon Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kenshi Yonezu 米津玄師
Lyrical Nonsense Discord Community

Kenshi Yonezu『Disco Balloon』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kenshi Yonezu - Disco Balloon Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kenshi Yonezu - Disco Balloon (ディスコバルーン) English Translation Lyrics