Kenji Ozawa - Makes Me Cry (泣いちゃう) [Naichau] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kenji Ozawa » Makes Me Cry Lyrics

Makes Me Cry Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

表参道は　街路樹が　灯らなくなり
明治神宮前まで　空いてます

地球が病気になってます
そのことが　辛いのです

でも　それを表で言うと
なにか危険な人と思われそう

と　気持ちをおさえていても
本当はこれ、むりです　と

わたしたちは　一人のキッチンで
世のありさまを呪いつつ
泣いちゃいます

泣いちゃう
「だってそうじゃん」

昔は大人たちが　教えてくれました
でも今　私たちが大人ですよね
そうですよね

ちゃんとやれていないんだよなぁ
昔の人もこうだったのかな？

お弁当に　洗濯、掃除
この疫病で　しそうです　窒息死

友よ　大人たちよ
子どもたちを置いて　逃げよう

アンドロメダ　暗黒星雲へ！
「いや、冗談です」と子どもらを　なだめてます

Argh Argh Argh　後世の人は笑うだろうか
あんとき　しばし焦ったけどね　とか
わかる　わからない
わからないことはふえて　ゆきますね　生きてると

ああ　地球は美しく
秘密の雫が降ってくる

でもそれを　表で言うと
なにか危険な人と思われそう

と　気持ちをおさえていても
本当はこれ、むりです　と

わたしたちは　一人のバスルーム
世のありさまを呪いつつ　踊っちゃいます

Argh Argh Argh　後世の人は笑うだろうか
あんとき　しばしやばかったよね　とか
後世の人は　後世の君とぼくは

Argh Argh Argh　後世の人は感謝するかな
大きな樹に手を合わせ　僕らに

わからない　わかる
わかることもふえてくる
まじめに暮らしてると

ああ　地球は美しく
秘密の雫が降ってくる

今それを　歌にするんだよ！
あなたが聞いている　と知ってるから

友よ　大人たちよ
子どもたちに教えてしまおう

彼らもきっと　焦るだろうからね
次々襲いくる　毎日の悪夢に

悩むから
本当はこれ、むりです　と

「愛すること　愛するならば
世のありさまを呪いつつ　ゆくのです」と！

Artist:	Kenji Ozawa 小沢健二

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: