I didn’t care anymore
What anyone thought of me
Because I belong to myself
Concern for appearances is just a disguise
I don’t possess it

Decorated nails, silver hair ornaments
They don’t hold any meaning
Even foolish actions are welcome
Right now, see

Give me back myself, hey quickly!
So that love remains lonely
It’s because of you
There will always be a hole in my heart
Do you understand?

Yes, I didn’t care anymore
What anyone thought of me
Everyone else is the same, except for you
Hope and ideals are just a joke
I can’t stop yawning

A cloudy room, disheveled hair ends
A collar with a habit of faint pink
Even if it’s a disguise, it’s fine
Right now, see

Through you, the world
Becomes vividly colorful, to the point of hatred
With each piece of me that’s chipped away
I’m harboring contradictions again
Do you understand?

Ah, I can’t stay sane
Ah, I want to go crazy and laugh
Hey, if it’s you
Hey, you understand, right?
How ridiculous everyday life is

Ah, freedom is trivial
Ah, I want to be restrained a little
Hey, if it’s you
Hey, you understand, right?
How ticklish life is

Give me back myself, hey quickly!
So that love remains lonely
It’s because of you
There will always be a hole in my heart
It’s because of you
Flowers will continue to bloom in my heart
Do you understand?

もう　どうでも良かった
誰かにどう思われようと
私は私のものだから
世間体なんて化けの皮
持ち合わせていないわ

飾った爪　銀の髪飾り
意味なんてひとつもないわ
愚行だってよろしくて
今すぐほら

私を返して　ねえ早く
愛が孤独であるように
あんたのせいでさ
いつまでも心に穴が空いてるの
わかるかしら

そう　どうでも良かった
誰かにどう思われようと
あんた以外は同じだから
希望や理想ってお戯れを
あくびが止まらないわ

曇った部屋　乱れた毛先
癖の付いた薄紅の襟元
偽装だってよろしくて
今すぐほら

あなたを介して　世界が
憎いほど色付いていくの
私が削れていくごとに
また矛盾を孕んでいるの
わかるかしら

嗚呼　まともじゃいられないわ
嗚呼　狂って笑いたいわ
なあ　あんたなら
ねえ　わかるでしょう
白々しい毎日が

嗚呼　自由って下らないわ
嗚呼　多少縛られたいわ
なあ　あんたなら
ねえ　わかるでしょう
くすぐったい人生が

私を返して　ねえ早く
愛が孤独であるように
あんたのせいでさ
いつまでも心に穴が空いてるの
あんたのせいでさ
いつまでも心に花が咲いてるの
わかるかしら