SURF ON SMILE English Translation

Artist:

Kaoru Hakaze (Kei Hosogai) 羽風薫(細貝圭)

Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!
Release: 2024.01.24
Lyricist: Yohei Matsui
Composer: Kota Tsutsumi (Dream Monster)
Arranger: Ash Inoue (Dream Monster)
Related Artists: UNDEAD
Original Lyrics: SURF ON SMILE Lyrics (Romanized)

Just want you to smile, that’s the only message
I’m sure it will come true, my selfish hope


I want to convey it in my own words, so look into my eyes
I want you to lift your face and show me that expression


Even when you think it’s not the day you expected
I know that there are things, days go by
So, why not try to feel more freedom?


Waves always come, yes, the heart is a Surfrider
I want the spray of a bursting smile
It’s okay to blame me, even if you forget unpleasant things
Riding on the waves of music, I want to fulfill my hope


If you’ve come here, entrust yourself, go with your emotions
It’s okay to feel like being reborn


I won’t let you escape into the reality of just now
Blow at you with the tailwind towards tomorrow
So, what kind of freedom do you want to feel?


Waves always come, yes, the heart is a Surfrider
Jump in lightly, I’ll catch you
It’s okay to blame me, because I want you to smile
If I seem selfish, I hope you’ll forgive me


If you try saying ‘for now’
It might sound like a ‘bad’ excuse
But having a happy moment in your heart is surely a good thing


So I want you to smile, just that message
I want to see the sparkle of a bursting smile
Waves always come, yes, the heart is a Surfrider
Let’s ride the waves of music together, you and me


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: SURF ON SMILE Lyrics (Romanized)
Artist: Kaoru Hakaze (Kei Hosogai) 羽風薫(細貝圭)
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Kaoru Hakaze (Kei Hosogai) - SURF ON SMILE English Translation

  • Ensemble Stars!! Song English Translation

君に笑っててほしいって たったそれだけのMessage
きっと叶えてもらうよ 我儘なMy Hope


俺の言葉で伝えたいから目を合わせて
顔を上げて見せて欲しいんだ その表情を


期待した今日じゃないって思うときだって
あることも知ってるよ Days go by
じゃあ、もっと自由を感じてみない?


波はいつだって訪れる そうさ心はSurfrider
弾けるような笑顔の飛沫が欲しいんだ
俺のせいにしてしまっていいよ 嫌なこと忘れたって
音楽の波に乗せて 叶えたいMy Hope


ここに来たなら身を任せてよ 感情のままに
生まれ変わるみたいな気持ちになっていいんだから


今だけの現実逃避にはさせないよ
明日への追い風をBlow at you
さぁ、どんな自由を感じてみたい?


波はいつだって訪れる そうさ心はSurfrider
軽やかに飛び込んでおいで 受け止めるから
俺のせいにしてしまっていいよ だって笑って欲しいのさ
勝手気ままに見えるなら 許してほしいな


とりあえずなんて言ってみたら
“悪い”風に聴こえるかもね
でも、その胸に幸福な一瞬があるほうが、きっといいよね


だから笑っててほしいんだ たったそれだけのMessage
弾けるような笑顔の煌めきが見たいな
波はいつだって訪れる そうさ心はSurfrider
音楽の波に乗ろうよ 俺と一緒に


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji SURF ON SMILE Lyrics (Romanized)
Artist: Kaoru Hakaze (Kei Hosogai) 羽風薫(細貝圭)
Tie-in: Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Kaoru Hakaze (Kei Hosogai) - SURF ON SMILE English Translation Lyrics